POLYEN

diées au § 45. Mais Aulu-Gelle ne cite pas d'autorité quand il explique l'expression proverbiale aurum tolosanum pour dire « porte malheur, » en rappelant le pillage de l'or sacré de Toulouse par le consul Q. Servilius Caepio, en 106 avant notre ère, et la fin malheureuse de ce magistrat romain qui périt avec son armée l'année suivante (1). C'est également par Aulu-Gelle que nous connaissons un usage gaulois : teindre d'ellébore les flèches dont on se servait à la chasse (2).

Polyen, IloXuatvoç, dédia aux empereurs Marc- Aurèle et Lucius Verus, 161-168, huit livres de stratagèmes (3). Nous avons perdu une partie du sixième et du septième. Nous avons conservé le reste. Il y est souvent question des Gaulois (4). Par exemple on y voit comment Gamma, en s'empoisonnant elle-même volontairement, empoisonna

(1) Aulu-Gelle, 1. III, c. 9, g 7; édition donnée chez Teubner par Martin Herz, 1871, t. I, p. 123; cf. Mommsen, Rômische Geschichte, 6* édit., t. II, p. 175-176.

(2) Aulu-Gelle, 1. XVII, c. 15, g 7, éd. Martin Herz, t. II, p. 191.

(3) Christ, g 493, p. 680-681 ; Croisct, t. V, p. 683-684; D. Bouquet, t. I, p. 696-703.

(4) Nous citerons d'après l'édition donnée chez Teubner, en 1860, par Edouard Woclflin, 1. IV, c. 6, g 17, p. 151-152; c. 8,g 1, p. 157-158; c. 20, p. 169; I. VII, c. 35, p. 272, 273; c. 50, p. 280; I. VIII, c. 7, g 2, p. 286; c. 23, g 2-11, p. 298-302; c. 25, g 1, p. 308; c. 39, p. 316-317; c. 50, p. 325; c. 61, p. 333.