XLIV PRÉFACE

originaux. Ces traductions, en effet, ne sont point parfaites , je ne me dissimule pas leurs défauts , je prévois quedes critiques nombreuses etlégitimes pourrontètre dirigées contre elles; ce que j'espère, est que parmi les collaborateurs dont je publie ici les premiers essais , il se trouvera quelqu'un pour traduire à nouveau un jour les pièces réunies dans ce volume; je prévois sans envie que son travail fera oublier celui-ci; j'applaudis d'avance au succès du jeune et mùr auteur auquel j'aurai préparé la voie et dont le nom prendra la place du mien.

Jubainville, Vosges, le 28 août 1891.