CARRIL

« Alcléla, mère vénérable de Calmar, pourquoi tes » regards se tournent-ils sans cesse vers le désert? ï Tu attends le retour de ton fils. Ce ne sont pas ses » guerriers que lu découvres sur la colline, ce n'est » qu'un bocage lointai:^. Ce n'est pas la voix de

> Calmar que tu entends, Alcléla, c'est le rugisse- » ment du vent de la montagne. »

ALGLÉTA.

a Qui franchit ainsi le torrent de Lara, sœur de » l'illustre Calmar? Alcléla n'aperçoit -elle pas la » lance de son fils?... Mais la vieillesse affaiblit ma j> vue; regarde, ma chère Alona, n'est-ce pas le fils » de Matha que j'aperçois ? »

« Non, ce n'est qu'un vieux chêne, » répondit en pleurant l'aimable Alona ; « Alcléla , c'est un chêne » penché sur le torrent de Lara ; mais quel est celui » qui s'avance dans la plaine , sa démarche préci- » pilée annonce le malheur; il porte la lance de » Calmar; ô ma Mère, elle est couverte de sang. »

ALGLÉTA.

« C'est le sang de l'ennemi; ni la lance, ni l'arc

> de mon fils ne revinrent jamais du combat sans » être sanglants; les armées disparaissent devant lui :

MEURTRE DE CUGHULAINN. 361

» c'est un feu dévorant. Jeune homme, où est le fils

» d'Alcléla? Revient-il triomphant au milieu de ses

)) boucliers retentissants? Tu parais triste, lu gardes

» le silence. Ah! Calmar n'est plus. Arrête, guerrier,

» ne me dis point comment il a péri ; je ne pourrais

» entendre parler de sa blessure. »