Mecênfts fttàvû édité rêgibûs. HoRàCE

et indiqnerH strophe alcatqueei\9i strophe saphique, inventées par Alcée et Sapho , et que nous retrouvons dans les plus belles odes d'Horace.

La strophe saphique est formée de trois vers saphiques suivis d'un adonique. En voici un exemple :

Rébus angustis animosus atque Fortis appare, sapienter idem Contrahes vente nimium secundo Turgida vela^

La chute de la strophe sur ce vers adonique , composé d'un dactyle et d'un spondée , est pleine de grâce. Le rhythme de la strophe alcaîque, plus savant et plus varié , se prête avec un égal bonheur ^ l'expression des sentiments tendres et des nobles pensées :

Linquenda tellus et domus et placens Uxor, neque harum quas colis arborum.

Te, prseter invisas cupressos, un a brevem dominum sequetur'.

Les deux premiers vers de cette strophe sont alcaïques; le troisième est ïambique dimètre hypermètre ^ 5 le dernier , dactylico-trochaïque.

Citons encore la strophe élégante et noble où domine le vers asclépiade :

Eheu! quantus equis, quanlus adest viris Sudor! quanta movesfunera Dardanae Genti ! Jam galeam Pallas et œgida Currusque et rabiem parât*.

1. « Montre-toi courageux et ferme dans Tadversité, et par la même sagesse resserre tes voiles enflées d^un vent trop favorable.»

2. « Il faudra quitter la terre, et ta maison et ton épouse chérie, et de tons ces arbres que tu cultives, nul, sinon Todieux cyprès, ne suivra son mattre d^m jour. »