Violle% Èjtablissements de saint Louis^ t. î, pp

LA COUTUME ET LE DROIT ROMAIN

dans le système qu'il fournil sur les contrais et la théorie des preuves \ et dans les formules de demande et de réponse pour les diverses actions qui forment la plus grande partie du livre XIX. — D'autre part Fauteur, comme Pierre de Fontaines, a suivi l'ordre d'un recueil de lois romaines, mais ici c'est le Digeste, et non le Code, qui a été choisi. Lorsqu'il arrive à la matière du mariage, il prend les décrélales de Grégoire IX el en traduit le plus souvent le texte ou la glose ordinaire^. Notons en terminant une supercherie naïve : l'auteur démarque souvent les textes qvi'il traduit en les mettant sous le nom de ses contemporains. Ainsi il met dans la bouche du roi Louis tel rescrit de l'empereur Hadrien ; au lieu de Paul on d'Ulpien, il fait parler Jehan de B^^aumont ou tel autre de ses contemporains.

3« Les Établissements de saint Loiiis^ sont un recueil important divisé en deux livres, dont le caractère véritable a longtemps été une énigme. Anciennement on y voyait une œuvre législative de saint Louis, un code des lois de ce prince promulgvié par lui-même*. Dans ce sens, on invoquait d'abord le titre même du livre. Puis Touvrage contient une ordonnance authentique de saint Louis, celle qui supprime le duel judiciaire, et un règlement sur la procédure des juridictions royales ; enfin, un certain nombre de manuscrits contiennent une préface, dans laquelle parle saint Louis, ordonnant ces établissements. Mais depuis longtemps on avait reconnu que c'était Tœuvre d'un particulier; la démonstration définitive a été faite de nos jours par M. Paul VioUet, qui a su dégager tous les éléments constitutifs de cette compilation». L'auteur inconnu était sans doute un officier royal qui écrivait un peu avant Tannée 1272. Son œuvre, comme les précédentes, est surtout un coittirmier^ renforcé de droit romain et canonique ; mais son procédé de

1. Esmein, Éludes sur les contrais dans le ires ancien d7'oU français^ 47 et suiv.

2. Tout le livre X, sauf le dernier chapitre. Il serait intéressant de comparer minutieusement cette traduction ou adaptation avec les textes originaux.