‹ Cours élémentaire d'histoire du droit français à l'usage des étudiants de première année \ (volume 4)Chapitre 175 sur 533 · Beaumanoir, XI · texte numérisé non relu

Beaumanoir, XI

4. Bertrandi, De origine juridictîonum, loc. cit., p. 30 : « Si enim actor volu rit, poterit reum trahere ad judicium sseculare, et tune judex laïcus cognoscet. Si autem enra vult trahere ad judicium Ecclesiae potest, praecipue intentando aclionem iujuriae vel peccati, quia quilibel laïcus christianus est utrique judicio subditus, sive subjeetus, uni ut civis, alii ut christinnus. Et quaelibet potestas potest in eum exercere judicium suum, si ad illud evocatar. Sed in optioue actoris est evocare reum ad hoc vel ad illud judicium et non ad I utrumque. »

Page 1