Éditiou, Paris, 1713, Préface

LA COUTUME ET LE DROIT ROMAIN

part, il a remarqué qu'en g*ônéral on connaissait très mal ce droit. Il a cherche la cause de cette contradiction et il Ta trouvée dans ce double fait, que le recueil des lois romaines, étant écrit en latin, est difficile à comprendre, et que, de plus, il est extrêmement étendu, sans que les lois y soient rangées dans un ordre logique. Pour remédier à ces inconvénients, il a entrepris d'exposer les lois romaines en langue française et do les présenter dans leur ordre naturel. Partant de là, il a combiné une exposition systématique du droit romain débarrassé des détails historiques et présenté comme la raison écrite, applicable à tous les pays et à tous les temps : il a voulu atteindre « Tordre par le retranchement de Tinutile et la clarté par le simple effet de Tarrangement ». Son exposition est en effet froide^ claire et bien ordonnée; mais le livre a peu de valeur scientifique. Il a cependant été quelquefois utilisé par les rédacteurs du Code civil. — Pothier, que nous connaissons déjà par ses œuvres françaises \ a produit sur le droit romain une œuvre d'ensemble qui est aussi et avant tout un arrangement : ses Paiidectœ Justinianeœ iix iiovinn ordiiiein digestœ, publiées en 1748. Cest un travail de haute patience et en même temps d'érudition. Ici Tordre des titres est respecté et les lois ne sont point transportées hors de celui auquel elles appartiennent. Mais, dans chaque titre, elles sont classées méthodiquement de manière à présenter une exposition suivie et complète de la matière, grâce à des transitions et à des notes explicatives, le tout en latin.