‹ Cours graduel et complet de chinois parlé et écritChapitre 111 sur 278 · Je vais vous raconter une histoire, vous {allei · texte numérisé non relu

Je vais vous raconter une histoire, vous {allei

Je — raconter — un — p. «.

g, — ancien — affaire, — toi —

ordinaire. Ki^ poule, yé^i^ faisan 00 poule sauvage.

94. KiU'tseUj terme générique pour oranges. Le sud de la Chine possède les espèces d'orangers les plus variées, chacune ayant on nom spécial.

95. FO'ChéoU'tché, espèce de cédrat, trèsjaune et d'un parfum délicieux. Sa forme rappelle les doigts de la main de Boudha assis, comme on le représente dans les temples. Les Chinois en font des confitures et se servent aussi de ce fruit comme d'un ornement ou pour parfumer l'intérieur de leurs maisons.

C'est ce caractère Fo ou Fou qui servait Jadis i désigner en chinois la France. Mais comme il signifie aussi : contraire, repoussant, déraisonnable, on a jugé utile de le changer.

Page 1