Koueî-niu^ appartement réservé aux

femmes, et femme, pour vierge. On s'en sert aussi dans le sens de jeune Jille.

29. Nann-tao, difficilement et arriver; — locution qui signifie : est-ce que par hasard.

Chap. Vlll.

TEXTE CHINOIS

kicnn

kouo

ko

koueï

niu

tseu

Icang sann tseu '^

hann

me

yeoif

jann 2r)

p'icnn

chïng

kouo

tché

ko

ts'ouônn

meunn cho

léao

houa

hao tchenn

tao ti

ai

soueï 2011 t'ong

ché

léang 24

chann

oucnn 25

ho tj ^

fang

tou

cheng 231

ti

hao

k'ann ^

tou