Avoir — politesse — visage (forme) — m. ad — homme

— peu.

3. Vous — écouter — voir — dire, — avoir — un — p. n. g. — disciple — frère cadet — égorger — m.p.d — lui — m, ad — antérieur —

8. Tteu'piéy ezpriroer-sépa ration, — répond tfte-bien à notre terme : prendre congé.

O- Le caractère Ting^ tout senl, ne yent jamais dire entendre^ mais simplement écouter, 11 fiiat donc y ajouter le caractère voir^ chtenir effets pour exprimer l'idée d'entendre . Et, comme le verbe kienn, voir, est ici un

iQxiliaire, quand on voudra parler au négatif présent^ on mettra la négation entre les deux et on dira : tlng-pou-kienn^ ne pas entendre, je n'entends pas.

10. Tty firère cadet, n'est ia que le complément du substantif t'ou, élève. 11 n'y a donc pas lieu de l'accentuer.

Chap. 111

TEXTE CHINOIS

t'ou

ni

?, o pic

fang

Icang

yé

le

ti

l'ïng 9

yéou

k'iu

ko

ko

sseu

kicnn

tel) aï

l.'ork ■^

jcao

jcnn

icao

cno

mao

lao 7

nié

jOU

kinn ^

yeou

icnn

inc