Ti'pou^ passage {de) terre est évidemment un sentier

7. Dans cette phrase, il eût été peut-être, d'après notre logique grammaticale, plus correct de dire : ovAUG-pié-ti-ti-fang^ au lieu de TAO-pié-ti-ti-fangy puisqu'il s'agit d'aller et non pas de rêvent r.'Mais la langue chinoise ne se pique pas de logique. Par là se démontre l'inanité des efforts que l'on peut laire pour établir des règles générales de cette langue si peu réductible aux principes de nos idiomes

TRADUCTIONS

Chap. III.

se fier.