‹ Cours graduel et complet de chinois parlé et écritChapitre 269 sur 278 · ICiao-miao-ti^ un seul mot, ingénieux · texte numérisé non relu

ICiao-miao-ti^ un seul mot, ingénieux

Deux synonymes et le caractère ^i qui indique que c'est un adjectif ou un adverbe.

66. Kong-fout substantif où fou n'est que le complément, comme tseu^ fils, Véou^ tète, qu'on a dé ii vus plus haut, ~ signifie : ouvrage ^ œuvre, tache. fAsiiSy fort souvent, avec la négation me-yéouy pas avoir, — il a le sens de loisir. C'est comme si l'on disait : je n'ai pas de tâche, — ce n'est pas ma tâche {de ne rien faire), ces derniers mots sous-entendus.

Page 1