m. p. pr^5. — marque participe présent

lOO

Liste des caractères qui se trouvent dans les Notes et qui ne figurent pas dans le texte.

Kïhg.

Tal.

Tch'éoo.

Hong.

tcbé.

nno.

toutnn.

t9 Hou.

tCh€.

'Vf

cUa.

tcbé.

Mil».

foud

"lîg

7« yéou.

inii.

tua

SI

Fchoff^dk

■seu.

ml

tsion.

MOQ..

fi. .

K'ang.

"Mt

K'ienn.

yon.

Hod.

Chiuann.

chi.

■'iS-

yiunn.

S8 Ki.

Uon.

Hann.

Kleno- Kann.

Kouâ.

y6.ya«.

miennmmn

long.

"iï.

5o K'tng.

pouô.

ning.

Kiunii.

tch*ou.

yenn.

«7 tchou.

poô.

If

6a l'ong.

K'ong.

Sou.

Sw^

ja

feï.

t€b*eag.

HoueT

la fi.

U*0Qé7.

Vou.

3o Hang.

i3 Tieno.

Kienn.

l'ang.

•4 To«.

•ôt

Hoo.

■'it

«7 Ki.

5o ché.

Pbô.

Meung.

'It*

fou.

5i Ung.

34 , tsiunn

'7 Kouann.

Traduction isolée et abstraite des caractères, ci-dessus, avec le renvoi aux pages et aux Notes auxquelles ils se rapportent.

1. Appareiller, particule numérale spéciale aes chevaux» Page 3, note 3.

2. Branche, p. n. $. det pinceaux^ des plumes, des fleurs, des flèches. Page 3, note 3.

8. Grand, opposé, déraisonnable. Bouddha ou clarté. Page 8, note 19.

4. La sméme des 1 2 divisions Aoratr^s que ks Chinois appellent firancAes et qui, com-

binées avec 10 trotta, constituent un Cycle de 60 ans. Cette heure chinoise commence à 9 heures et finit à 1 1 heures du matin. C'est aussi la 4* lune de l'année, arrivant dans notre mois de mai. Page^iS, note 24.

6. Joie, sensation de vigueur, Repos. Première partie du nom du plus illustre souverain de la dynastie régnante. Page 18, note 44.