Dans le Tché-li, on dit mat. Dans le

Chann-tong, on dit mô. Partout ailleurs meî.

On distingue plusieurs sortes de ce b\é.7a-maîy c'est le blé qu'on sème et récolte dans une seule saison. Siao-maî Indique les grains qu'on sème en automne pour les récolter l'été suivant.

200. Ce caractère, suivi de celui qui signifie sources, sert à indiquer t les régions des morts; » — sources jaunes, houang-k'iuênn.

11 est vrai qu'on dit aussi, dans ce sens, kiéoU'k'iuênn^ neuf sources.

202. On distingue deux espèces particulières de millet. S'il est gélatineux, on en fait une sorte d'eau-de-vie. Lorsqu'il ne l'est pas, on en mange.

203. Ordinairement ce caractère se prononce heîy par opposition à pat, blanc. Mais très-souvent aussi on le prononce ho , surtout dans la Chine centrale. Ailleurs, on dit hé.

205. On le prononce indifféremment meung ou mienn. Dans le sens de : faire un grand effort, on dit mîng.

208. Nom générique des rats, parmi lesquels, en Chine, on comprend les lapins et les écureuils. Communément, ce caractère se prononce hao, et l'on dit hao-tseu, pour indiquer un rat. Chou-iseî, petit voleur, (se dissimulant comme un rat),