‹ Cours graduel et complet de chinois parlé et écritChapitre 37 sur 278 · Le sens originel de ce caractère est · texte numérisé non relu

Le sens originel de ce caractère est

le premier, ou V origine de toute chose. Cette acception repose sur une idée particulière aux Chinois. Ils pensent que la formation de l'enfant, dans le sein de sa mère, commence par le nez. De là, pi-tsou, indique le premier ancêtre, le fondateur d'une famille, d'une race. — L'expression k'ienn-pi, mener quelqu'un par le nez, s'applique, en guise d'injure, aux fonctionnaires, prévaricateurs ou extorqueurs.

211. Sert de complément au radical 92, pour indiquer, communément, les dénis. On dit ainsi j^û-/c/i'^.

213. Les Chinois croient qu'il n'y a point de mâles parmi les tortues et que la continuation de l'espèce se fait par les serpents.

Page 1