On dit eurr^souenn, petit-fils par

onte^ pour indiquer un petit-fils qui n'a pas connu son grand'père. -- De même, eurrjouann^ tendre d'oreille, désigne quiconque croit tout ce qu'on lut dit.

129. Particule initiale, qu'on peut rendre par nos : en conséquence^ cependant y que, maiSy (foii, etc., etc. — Dans le sens de légè' reté de caractère^ elle se prononce tch'ouei.

180. Quand il signifie chair, il se prononce jou; lorsqu'il a le sens de bord (d'un objet), il se prononce jôou. — Cette clef a une variante qui ressemble beaucoup au radical 74.

De là, mille ennuis, mille erreurs.

181. Pour tous les fonctionnaires chinois de l'empire, y compris même les simples bacheliers es lettres, ce caractère remplace je, lorsqu'ils s'adressent à l'empereur, par écrit ou de vive voix. Il en est de même pour les fonctionnaires Mantchoux, lorsqu'ils agissent de concert avec leurs collègues chinois. (Dans toute autre occasion, ils se désignent par l'expression nott, esclaves).

112 SIGNIFICATION (abstraite) des caractères ci- a droite.

95. Couleur du ciel. — Distance où la vue se perd. — Sombre et, souvent, noir,

96. Joyau, pierre précieuse. — Harmonie des saisons.— Mesure en tout, Tà-propos en toute chose.