Très-souvent ne signifie que : par<t avec, moyennant

108. Quand il signifie suffire^ il se prononce sou. Quand il a le sens de correct ^ on le lit ya. Ordinairement, il se prononce p'i et sert de numéral propre aux étoffes.

104. Communément on le prononce ni, et il signifie alors maladie. Avec la prononciation tch'ouangy il a le sens de, s'appuyer sur quelque chose, lorsqu'on est malade.

105. Signifie aussi marcher, mais avec les pieds tournés complètement en dehors, de manière que les talons se touchent.

106. Paî, quand il signifie blanc; tx pô, avec le sens à' intelligent ou net. Cependant, ce n'est pas une règle absolue.

Quand un homme n'a rien absolument à faire aux choses du gouvernement, lorsqu'il n'est même pas un lettré ou étudiant, on l'appelle /jd-/ï«^, ou paï-ttng'hann, homme libre de toute attache gouvernementale.

Kao-po, annonce d'un particulier qu'on affiche sur des portes ou sur des murs. (Les annonces des autorités s'appellent kao-ché),

lis. Ce caractère a souvent le sens de stérilité.

118. Le bambou est assurément le produit de la terre qu'on peut appeler le produit chinois par excellence. On ne saurait en effet se figurer les innombrables usages auquel il sert. On en mange, on s'en vèt, on en bâtit des maisons, on administre avec, on orne avec, on en fait des couleurs, on écrit avec et dessus on s'y assied, on en boit, comme vin et médecine, etc., etc. On dirait que sans bambou la Chine n'existerait pas.

119. Ce caractère indique souvent les graines des plantes lorsqu'elles ressemblent aux grains de riz.

120. Quand il se prononce mi, il signifie la soie LA PLUS HNE,— Le fil sortant d'un cocon

IIO

Clefs

de

cinq

traits

mi 120^

chlué

njaou

îcliouang

io5

kann

mijSScu

chc, tann

chcrg

chiuCnn

lOI c^

de six

irait s

pO, l>;u 107JP

y on S