Traduisez-le donc en justice

2. L'administration des fonctionnaires qui ont autorité sur les frontières n'est pas sévère, {sérieuse et) les soldats s'en donnent à cœur joie à tyranniser, c'est un renversement de la justice.

3. De quel district, au point de vue administratif^ fait partie ce

Traduction littérale,

venir, — je — donner des coups de pied — lui — un

— pied, — lui — murmurer,

— parole — injurier — je,

— pas — comment — lequel

— niarcher — m,p, d.

Traiter les affaires {officielles)

— lui — achever.

Bord — frontières — terre

— carré (c, s.) — prendre — autorité (pouvoir) — de (m.

part, prés.) — fonctionnaire

— administrer — le — pas

— rigueur, — soldat — suivre

— fantaisie — tyranniser — voie, — être — pas — quel

— cime — : renverser.

Celui-ci — le (c. p.) — terre

— carré — appartenir à — juridiction — quel — le (c.

V administrant ^ — sévèrement. Dans les deux cas, le caractère ti serait la marque du participe présent. Touterois, c'est la première manière qui, grammaticalement, est la plus correcte.