livre, ^JS mes livres, J GT mes filles etc
b) le duel et le plur. sain masc. perdent les finales û et
1 52 — 1 53. Pronoms personnels affixes. 125
o devant tous les pronoms affixes ; on dit : ol h^'^ses deux livres : flyuf tes fils ;
c) devant tous les pronoms affixes également, le » final du nom se change en O ; ÎUai prudence devient ^^Jai ma prudence ; dfeiJai ta prudence etc.
152. Les pronoms affixes, représentant Taccusatif, se mettent souvent après le mot t [ .
Masculin. Commun. Féminin.
Sing. i«p. '^Çlme,moi.
2* p. fjtlte. flotte.
î®p. ollle. UUla.
Duel 2® p. lolilvul. ^L^ vous deux,
}®p. l/t[vul. f^t[ les deux.
Plur. I® p. tt^nous.
2® p. ^l^VOUS. J5 l.[vul. ^kjVOUS.
J'P- -fouies. y?lvul. •f^ljles.
Voyez remploi des pronoms affixes n^ 239 de la syntaxe.
I ** Ajoutez les pronoms affixes aux verbes suivants :
1^\ il a aimé ; pJ^\ il a honoré \^ja}^ il a sauvé ; "fSA il a instruit ;
v-jjL* il a châtié'^ l^if il aime 'p^ il honore ; ^u^^ il sauve; p-Cu il
instruit ; s^IjuU châtie ; ^Cjj^ Us aiment ; ôj-^j^ ils honorent, etc.
w^i aime\ ^^ \ honore etc. ; \j^:^\ aime\; \y^ \ honore\ etc.
153. Les pronoms affixes servent à exprimer Tidée de nos adjectifs et pronoms possessifs. Ces pronoms affixes,
126 153. Froanoms persotmek affîxes.
mis à la fin du nom de la chose possédée, prennent le genre et le nombre du possesseur.
i^ Pour exprimer nos adjectifs possessifs; on dit :
Avec les pronoms affixçs de la i® per. 15 et k :
(^ I mon père, m.-à-m. le père de moi ; ^) ma mère, m.à-m, la mère de moi ; J •>-l mes frères, ci j^\ mes sœurs, 6^j-u nos ancêtres, ujl^il nos sœurs.
Avec les pronoms affixes de la 2® per. il^iJ etc. :
dlÉsTvul. dCti^et *tlB^vul. dl B^ton livre ;
dli^^vul. dll^et dll^vul. 'dlis^tes livres ;
j^5w^, et ^2^sJL4 votre maison ; /%>— ^^ et J^^{S vos livres ; f^^y^, et cf^y^, vos maisons.
Avec les pronoms affixes de la j® per. • , U etc. :
<^.*l et l^i/t son fils ; îZà et 13^ sa fille ;
»3Vj^ et U^V j* ses enfants ; oll et ÇrlS ses filles ;
jT^l et ^j^-2>-' leur serviteur ; ^J^ et ^^» leur servante;
(^jl^l et i[j^j*j^l" leurs serviteurs; /^-5>-l et 4>^Ij;>-' leurs servantes.
2^ Pour exprimer nos pronoms possessifs fe mien^ le tien, la mienne etc., on emploie delà même manière les pronoms affixes après le nom de l'objet possédé.
1 54. Pronoms démoQâtratifs. 127
Mettre en arabe les expressions suivantes :
Mon fils, le tien et le sien ; ma fille, la tienne et la sienne ; ta maison, la mienne et la sienne ; son serviteur, le tien et le mien ; notre ser* Yante, la vôtre et la leur ; mes enfants, les tiens et les vôtres ; tes ancêtres, les tiens et les miens ; vos ancêtres, les nôtres et les leurs.
