‹ Cours pratique de langue arabe: avec de nombreux exercices (volume 2)Chapitre 123 sur 249 · A<>OORD DU VBRBB PLACÉ APRES LB SUJET · texte numérisé non relu

A<>OORD DU VBRBB PLACÉ APRES LB SUJET

I® Le verbe doit, régie générale, s'accorder en genre, en nombre et en personne avec le sujet qui le précède. vîJ»3lfr ^ ^\ Dieu te récompensera .

ùjiji oyX^"^ Les maîtres disent.

166 176. Syntaxe du yerbe : son accord avec le scjet.

UUJ J^CAI JpoiUotQi deux hommes montèrent au temple pour y prier.

2*^ Avec le pluriel irrégulier d'un nom masculin ou féminin, le verbe se met plus ordinairement au singulier féminin:

Cu.mVi I c-»y3 1 6i Les cœurs s'étaient divisés.

jl^ i»bC-JI ol Les cieux se réjouissent.

Toutefois, lorsque le pluriel irrégulier indique des êtres raisonnables, on met facilement le verbe au pluriel.

ùjt ^oCi fl^ I ùl Les rois se font la guerre.

-f On met également le verbe au singulier après les duels SITet ^iS^ chacun d^ eux j tous deux, qu'on considère dans la concordance comme noms singuliers.

AjJ^ U JlS kxT" chacun de nous aura ce qu'il mérite.

IjCl «:;^^lù^^ltîr' chacun des deux jardins a produit des fruits.

4® Avec un nom collectif, le verbe se met ordinairement au pluriel ; ex. : ùjlt ^j-Ul ^\ la plupart des gens pensent. ^oy \^ (^ JiJ une partie d'entr'eux viendront.

5^ Avec un duel féminin signifiant une collection d'êtres raisonnables, on peut mettre le verbe au pluriel masculin.

llUfi: ou ijîîÉ; uÉmUl les deux troupes se sont battues.

Remarque. Dans les temps composés du verbe ù\S^il a été et du parfait ou de l'aoriste d'un autre verbe, si le sujet

Page 1