Syntaxe du verbe : verbes dé cœur

§ YI. DES VRRBES DE CCBUR. .

207. I ^ Les Arabes appellent verbes de cœur ^^J^ I Jlui 1) ou de la pensée, ceux qui expriment l'idée de savoir, croire, penser, estimer, s'imaginer, regarder commCy prendre pour, etc. Ce sont les suivants :

i 1.^ il a estimé ; i JU il s'est imaginé ; i tSj^ il a su, a c$lj il a vu, il a jugé ; a (^3 il a jugé, il a cru ; o ^t il a conjecturé, il a pensé ; at il a estimé, il a jugé ; a ^Jp il a su ; Ji) I et ai>.j il a trouvé... tel ou en tel état.

Tous ces verbes s'emploient au parfait, à l'aoriste et à l'impératif ainsi qu'aux noms d'agent. Ajoutez-y l'impératif

suppose, de a

2^ Les verbes de cœur veulent à l'accusatif leur complément direct et le qualificatif joint à ce complément ; on dit :

CiC^ U*3 cÂ-->- cis^ j'avais estimé Zaïdsage.

C; ai Jb*3 ïi^l C^J^J j'ai trouvé le frère de Zaïd coupable.

Gj>. »Cl Ci Ij j'ai vu son père affligé.

Ijuij Cll^ Si^S ^Sj il a cru son frère savant et expérimenté.

%^ cP -?S^' -à' *^''3 j'ai vu Dieu au dessus de tout.

y^é^ yi I sZ^ j'ai cru la chose facile ; Cl^îli supposela ardue.

}*^ Les verbes de cœur y employés à la 4^ forme ji I, peuvent avoir trois compléments directs ; ex. :

S^ zX^ ^^ I l'enfant, je pense, (est) menteur.

200 208 — 209. Syntaxe du verbe : verbes de ccew et de changement,

Ijr \^ L>y I ê^U <»! c5^l Dieu a montré à ses serviteurs Job

patient.

Ul; ji^l ^ • jl^M:? ^vwJI Jif.1 le maître a enseigné à ses disciples que la science de la grammaire est utile.

208. On peut construire les verbes de cœur^ de manière à leur faire perdre toute influence sur les deux mots qui leur servent de compléments, et cela de deux manières :

a) En mettant le verbe entre les deux , compléments ou après eux ; ex. :