TRILITÈRE SAIN
i^ Conjuguez les verbes suivants : ^^ il a réjoui ; 3^ à il a comt>a^u; fS^t il a honoré ; ^'.Ct il a été brisé ; j^Çj il s'est éloigné ;
8 Conj. des dérÎTÔB du verbe trilitère sain.
^luUI il a été coupé ; /^^j il s'est réuni ; ^y^^\ il est devenu roogc 5C».\ il est devenu très rouge ; VS^e^l ^ ^ extrait.
2** Mettez au passif les verbes : 7^/^ i il a honoré ; 3^, G il a comparé ; ^fc^i il a conquis ; \Sji^\ il a trouvé gracieux.
; j^.., j£::i;^i; jju^ , J^li , Jïy ; f/^, f^, f^l
j° Traduisez en arabe : ne combats pas, ne combattez pas^ as-tu combattu ? avez-vous combattu } n'honore pas, n'honorez pas, as-tu honoré ? avez-vous honoré ? honorez-vous ? a-t-elle été brisée ? sera-t-elle brisée ? s'est-elle éloignée ? t'éloigneras-tu? vous êtes-vous réunis? vous réunirez-vous ? deviendra-t-il rouge } deviendra-t-il très rouge ? sera-t-ii extrait ? as-tu été honoré ? serez-vous honorés ? sera-t-elle conquise ? sera-t-il trouvé gracieux ? sera-t-elle trouvée gracieuse ?
m. :jifis1 , f. y^^llf V m. ijbÈ; V, f. ^^fc' V m. JE; V
, f. ç<jC; V m, \^J V ; f. ^'61 m. '^i , f. pb'6Î
, f. o-J"l J* m. c^f\ J* , f. ^fj V m. I^JC; V
; f. ,>•/-: J* m. û^jC J-*, f. ùu/ I J* m. j^-./) J*
^ Les paradigmes jj.^^ et jjl^\ , indiqués dans la i' édition de notre Cours pratique de langue arabe pour l'impératif de la 9* et de la 1 1* forme dérivées du verbe thlitère, sont d'un usage très rares.
Gonjagaison da yerbe quadrîlitère. 9
, g j- i"? OU jCJ J* ; û^jO > , *:>/ 1 j* ; ^^ I
Page 39, n^ 5Q-51 Exercices sxjr la conjugaison
DU VERBE QUADRILITàRB.
i'' Conjuguez : rj*^^ il a fût dégringoler, "^^^ il a démontré, ^'^3 U a secoué, '^^juS il a invectivé, pJ&j il a ébranlé, 3^JLl il mit en chaîne.
, f. JJj m. dp , ùp. , ôp ; o*>-- , f. ^a m. j*jr.
, f. y^JL. m. jJL , JJLj , J-X. ; f » > f- i^^J •"• f ^J
i"" Traduisez : j'ai fait rouler, tu as fait rouler, vous avez feit rouler ; j'û démontré, nous avons démontré, ils ou elles ont démontré ; tu as secoué, vous avez secoué, ils ont secoué ; j'ébranlerai, tu ébranleras, vous ébranlerez, ils ébranleront ; il invectivera, ils invectiveront ; il mettra en chaîne; démontre, démontrez; secoue, secouez ; fais rouler.
N'invective pas, n'invectivez pas ; ne secoue pas ; n^ébranlez pas.
m. Jjlj , f. çjp m. cJ'Jj ; I- ûu- *^. m. Iy*j[ , U*jr
8 Conj. des dérivés du verbe trilitère taïn,
'^^\ il a été coupé ; "f^\ il s'est réuni ; J^A^ il est devenu rouge, 5U*i il est devenu très rouge ; VS^e-^i il ^ extrait.
; * ^s'f^^, m. jl^l , jCi SH ; f- (iJ^H m. yi , ^i , ^^
j^>- , f. yÇ^, m. ^^l , ^^ , ^ -
2** Mettez au passif les verbes : 7^Â^Î il a honoré ; 3i ^^ il ^ comparé ; 'fcpii| il a conquis ; tJ^L:.*) il a trouvé gracieux.
; jf^^^ jf^î^T^^; jji;u , j^ii , Jï^y / f>^, f^, f^r»
j*" Traduisez en arabe : ne combats pas, ne combattez pas^ as-tu combattu ? avez-vous combattu ? n'honore pas, n'honorez pas, as-tu honoré ? avez-vous honoré ? honorez-vous? a-t-elle été brisée ? sera-t-elle brisée? s'est-elle éloignée? t'éloigneras-tu? vous êtes-vous réunis? vous réunirez-vous ? deviendra-t-il rouge ? deviendra-t-il très rouge ? sera-t-il extrait ? as-tu été honoré ? serez-vous honorés ? sera-t-elle conquise ? sera-t-U trouvé gracieux ? sera-t-elle trouvée gracieuse ?
m. ^cX^\, f. y;^liJ V m. ljb(^' V, f. ^fc' V m. J^ V
, f. (/ jCr' V m. Yfj V ; f, ^'6 1 m. '^3:61 , f. ci;(ï1
; f. j4^ J* m. ôyf^ J«*, f. ùu/ I J* m. ^»f\ Ja
^ Les paradigmes j,^^*>.i et jjL>-\ , indiqués dans la i' édition de notre Coun pratique de langue arabe pour l'impératif de la 9" et de la 1 1* forme dérivées du verbe trilitère, sont d'un usage très rares.
Gonjagaison da verbe quadrilitère. 9
, jc:lJJ ou 2=«^ J* ; ô^jC: J* , *:>/ 1 J* ; ^^ I
Page 39, n^ 5Q-51 Exercices sxjr la conjugaison
DU VERBE QUADRILITàRB,
i** Conjuguez : rj^"> il a fiût d^ringoler, 3*^ *1 * démontré, X3^3 il a secoué, "* juS il a invectivé, pjaj il a ébranlé, ^Ull il mit en chaîne.
, t. ^^^Jj^ m. ju- , JJ^ , ^yx^ ; ^j^j^ , t. ^^j m. ^^j
2"* Traduisez : j'ai fait rouler, tuas fait rouler, vous avez feit rouler ; j'ai démontré, nous avons démontré, ils ou elles ont démontré ; tu as secoué, vous avez secoué, ils ont secoué ; j'ébranlerai, tu ébranleras, vous ébranlerez, ils ébranleront ; il invectivera, ils invectiveront ; il mettra en chaîne; démontre, démontrez; secoue, secouez ; fais rouler.
N'invective pas, n'invectivez pas ; ne secoue pas ; nMbranlez pas.
, C^X ; t. û«»-j>-i m. j^j>d , f. ç^^ m. c-rj^i , C^f^ m. j^j)3 , f. Zip m. cJ j!3 ; f. ùu-^j: m. ly^jr , Uj^
, f. ù^^ji- m. ^yj^y Vf^^' • *i^-?-^ "^' -^-^-^ ' *^^-^
Conjugaison des démés du verbe qimdrilitère.
m. \}p , f. 4jj m. J^3 ; f. 'cy^. m. ljî*J , f. ^2 •»- 'cj^x
; f. 'J^jXjS V m. l^A^'i V , f. s^,;UJ?* Vm. '^jJx V
f. ^^y V m. \^;^y' V ; f. 4jy V m. U jî>' V
Page 40, n" 52. Exbrcicbs sur la conjugaison dbs dbrivss
DU VERBE QUADRILITÉRE.
1° Conjuguez : IJIIâJ il a été capté; V^^ >1 ^ dégringcdé; ^^^ il a été prouvé ; 'JJ J^ il a été secoué ; f-J» J^ il a été ébranlé ; '^n'*'\ il s'est horrifnlé ; 3 ' ' >' & coulé en cascade.
2° Traduisez : j'ai dégringolé ; ils ont d^;ringoIé \ tu dégringoleras ; il sera prouvé ; tu seras ébranlé ; ils seront ébranlés ; il rougira, lu es devenu rouge, elle est devenue rouge.
As-tu dégringolé } seras-tu ébranlé } ont-ils été ébranlés } seront-ils secoués ? sera-t-elle prouvée ? seras-tu capté ? serez-vous captés ? sera-telle captée i
Je n'ai pas été ébranlé, tu ne seras pas ébranlé ; il n'est pas devenu rouge ; il ne rougira pas ; il ne sera pas prouvé.
Je ne serai pas capté, tu ne seras pas capté, tu ne seras pas captée, vous ne serez pas captés, nous ne serons pas captés ou nous ne serons iwe .-aptées, ils ne seront pas captés.
»xJX-;f. (Iju-js-jûI- m. pj>-jiL. , 'j>-j»-C , c^/-C ^1 ' '
c»jïi , >^jy I, T j^ ; ùy^jpjî-A- , fjPA
Conjugaison du verbe sourd, 1 1
oJùï''iJ
Page 43, n*** 53-54. Exercices sur la conjugaison
