PROPREMENT DITE OU PARFAITE

Traduire en arabe les phrases suivantes ;

Les habitants ( ô ISCI ou tj^i ) de cette ville boivent Teau de la pluie ( J^^ ; ils n'ont pas de source ( «1-u ou pj^ ). La bonne nouvelle est le messager de la joie. Heureux ( J J^^ ) l'homme qui ne marche pas dans la voie des méchants : son désir (est) Taccomplissement de la volonté du Seigneur. J'ai visité notre ami ; il avait entre ses mains le livre de l'historien ( '^^ j^ ) Josèphe. Cet homme et ses enfants vivent ( i ^^^ ) du travail ( ""j^ ) de leurs mains. Nous sommes partis du village de Bethléem et nous sommes allés ( i SC ) à la ville de Jérusalem. Un serviteur à^moi s'est enfui. Le jour de la fête, elle a mis ( a yj^ ) un habit de soie. Le serviteur de la maison (avait) dans la mdn une coupe ( %>S^ ou ^^jlj ) d'argent ; il l'avait remplie ( SlT ) du jus du fruit de la vigne. Préfère Cj\^\ ou'J^ ) Fétude du matin à ( y > la lumière du jour à ( Ji^) Tétude du soir à la lueur d'une lampe. La vie présente (est) comme un nuage d'été. Les cheveux blancs (Oi ) (sont) le messager de la mort. J^ai dormi ( o "^ Ij ) sur un matelas {fS\J ) de laine et me suis appuyé ( jj^ ) sur un coussin ( lli ) de coton. La clef du bonheur est la crainte de Dieu.

Emploi des verbes de cœur. " 58

Page 201» N® 207-210. Exercices sur l'emploi des verbes