DE CŒUR

Traduire en arabe les phrases suivantes :

!** Le médecin a trouvé le malade endormi. Nous l'avons cru guéri ( ^Ui, ). Nous croyions cette terre abandonnée ( J-*-t« ) ; nous l'avons trouvée plantée d'arbres. Il a pris son frère pour un étranger ( wa jp ). Le prodigue estime l'économie avarice, et l'avare estime l'avarice économie ( ÂHdl ci 'J^GtM ). Qui ne sait (que) la vie (est) courte ? Sache (que) la crainte de Dieu (est) le commencement de la sagesse.

>;vî 'ih^ LJ^' i^. j^ '.UL^ . C;i >Jî LJjî J\

On peut dire aussi : ^yt«î* ftL.«^i i» wîl wJuÎJI *t3l Ja»^ I

;:^ ;;5 . .G^vi to> ut:^ i^

as '^^ V ^; sSJ sliî 6i oulSui 5Ç3ÎÎ ùi

2° Ne prends pas ce jeune homme pour ami. Ne l'institue pas ton mandataire. ( t^/j) • «J'^^ laissé le malade endormi. U fera de ce bois un meuble ( tlSf) et de ce marbre une statue ('*o\j^). Cet enfant était rebelle et paresseux ; son mattre l'a rendu obéissant ( ^^L* ) et studieux

-î>ff .'. * >•.*?

>jr^7 . 'd« >L^ a? v /d(î &>; f5i2i I i. jf- V

56 Emploi da^complémeat de i^annexion parfaite et de Vimparfaite.

-^■I ■■■■■! ■ ■■ Il —» ■ ^lll ■— I «p IM M ^M^BIBI ■»■■ ■ I ■

y 3s:r . jjj^ ,^ JS5 . o-:> >« îL/ou j^ u»y ^

Lii . ij? Ot Liï^j JUll j^. b^, . :^J^/ (^^.^Ldi jji

Paob 210, N® 213. Exercice sua le complément d^ annexion