et 1 1 ® formes J^j^ et l)Ûl

Ces formes donnent le sens absolu des verbes qui in-

22 — 23. Verbes dérivés du quadrilitère. 1 7

diquent les couleurs ou les difformités, en y ajoutant une idée d'intensité, ex. :

j^\^ et jw>t il â été très jaune.

C^l ^^ til>^l il ^ é^é ^^^ tortu.'

22. \(f forme jî^t* Elle indique ordinairement le désir ou la demande de l'action signifiée par la i® forme, ex. :

de ûSI il a permis, yp il a pardonné, on a :

vjSu-ll^ il a demandé permission, yî£lt il a demandé pardon.

Elle a aussi fréquemment un sens réfléchi correspondant au sens actif de la 4® forme, ex. :

de ILll il a livré, ^llill^ il s'est livré, de Opl il a préparé, juIm^I^ il s'est préparé.

de ^jL>-jl il a attristé, JL>.jllt i" s'est attristé.

Telles sont les significations les plus ordinaires des verbes dérivés du verbe trilitère.

L'usage et les dictionnaires font connaître les autres acceptions que l'on trouve surtout à la 5^, à la 6^, à la 8® et à la 10® forme. Ils font connaître pareillement les formes usitées pour chaque verbe ; car il n'y a pas, dans la langue arabe, de verbe qui les admette toutes.

23. Le verbe quadrilitère a trois formes dérivées. Forme du verbe primitif quadrilitère : I • • • • JJUi .

1^ lè3« Verbes dérîvét du quadrilitère.

II • • • • T jLu III • • : • • i ^\ !¥••••! Juil^ . La I® répond, quant à la forme, à la deuxième des trilitères. Elle a un sens transitif ou intransitif; ex. :

jLjT il a gagné par des présents.

Aa«d il a murmuré.

La 2® répond, pour la forme et le sens, à la 5® des trili-

tères :

JL>7 il a été gagné par des présents.

Il est devenu pauvre.

elle a quelquefois le sens réfléchi ; ex. :

^yiï il s'est gargarisé.

La j® répond à la 7® des trilitères. Elle a un sens réfléchi

ou intransitif; ex. :

^jiî jj'l^ Il s'est épanoui (bouton de fleur).

La 4® répond à la 9® des trilitères. Elle a aussi un sens

intransitif.

}^\ son poil s'est hérissé.

OLkl^ Il a été tranquille, confiant.

Indiquer à quels verbes primitifs et à quelles formes de dérivés appartiennent les verbes suivants :

'f^ il a redressé ; jîl^il a multiplié ; ^Ui il a fait asseoir ; fj^ il a combattu ; "^ji» \ il a manifesté ; ^In* il s'est rafraichi ; Sja (u ils se

24 — ^26. Voix, tempe, modes» etc. 19

sont battus ; ^^1 il est devenu très noir ; jC^i^ il est devenu très rouge ;li^i il s'est efforcé ; "JLjL; i il s'est divisé ; 33^" ^^ "iCn-tl il s'est associé ; ùJLjl^ \ il s'est éloigné de son sujet, il a fait une digression ;

jîit..L-l il a demandé des nouvelles ; j^jJ^jS il s'est précipité ; rj^-^

il a dégringolé.