‹ Cours pratique de langue arabe: avec de nombreux exercices (volume 2)Chapitre 68 sur 249 · Noms de temps «t de liea · texte numérisé non relu

Noms de temps «t de liea

Jiy^ lieu où Ton s'arrête, de i J^y .

, mjfô^ lieu où une chose est placée, de a jm^j .

j.ju^ jeu de flèches, de i ^ .

On voit par ces exemples que le j des verbes assimilés ne se retranche pas dans les noms de lieu et de temps.

Quelques noms de temps et de lieu, dérivés de verbes assimilés dont la 1* radicale est j , ont aussi la forme jCi.« ; on dit :

^>L* lieu et temps de la naissance, de i Hj •

jL^* lieu et temps d'une promesse, de i jie j .

3^ Dans les verbes concaves qui ont un damma ou un

fatha à la 2® radicale de l'aoriste, les noms de lieu et de temps

sont de la forme Ji^ pour my^ lieu où se tient quelqu'un, de

> "^ A aoriste ajI ; dans les verbes concaves en fS qui ont un

kasra à la 2" radicale de l'aoriste, les noms de lieu et de temps

sont de la forme «^ mis pour «^ lieu d'une vente, marché.

4*^ Tous les verbes défectueux ont leurs noms de temps

/> ^. ^ et de lieu de la forme jlL« ; on dit :

^y pâturage, de a^j il a été au pâturage.

jjU abri, demeure,de i c$jl il s'est abrité.

^.y cible, de i ^y j il a jeté.

5^ On ajoute un l au nom de lieu, quand l'action exprimée par le verbe s'y fait fréquemment ; on dit : i-j-u école, de o^j-j^ il a étudié.

bibliothèque, de o w.^ il a écrit.

'^^L,aA teinturerie, de a i o k^ il a teint.

tj ^ • ^

78 100. Noms de temps et de Heu. 101. Nom d'instrament.

;>U cimetière, de ^ il a enterré.

Dans ce cas, si le nom de lieu vient d'un verbe sain y la 2® radicale peut être aussi marquée du 4^mma ou du kasra^ ainsi on dit : SjûU et S>U cimetière.

6^ Les noms de temps et de lieu formés des verbes dérivés du trilitère ou des verbes quadrilitères sont semblables au nom de patient de ces verbes ; on dit :

JlLîi lieu et temps de partir, de Jikl^ il est parti.

^^!i!M lieu et temps d'une rencontre, de ^yd t il a rencontré.

Indiquer les noms de lieu et de temps des verbes suivants :

o ial- il est descendu^ Ow*^ il a versé, o^jJu il a pénétré, ioalj

il a jailli, a 'Ctf il a réuni, i S j j il est arrivé, i xp^j il a promis, i jJ j

il a engendré, ^Cj(S^il a été, i St- H cl marché, i iSj\ H a hébergé, i c5^

il a coulé, \{sjjt» il a fait rôtir, JI# il a prié, jJÛii il est descendu,

\il a demandé la guérison, ^^ \ il est descendu.

Page 1