L NATURE DE LA PROPOSITION VERBALE

Pour les Arabes, la proposition verbale (4JUi)l îLf-l) est celle dans laquelle le verbe précède le sujet, qui prend le nom d'agent ([j^ûO .

iJ^* \ <C ton père est venu; iJ^t L^i ton frère est parti ;

^i V-^' ^^ ^^ Seigneur a dit à mon Seigneur.

Dans la phrase : ojj I Jl j^j Zaïd, son père est venu, la

proposition verbale o>. I Jl son père est venu j sert d'attribut

ou d'énonciatif C j^) à une proposition nominale, dont a» 3 est

sujet ou inchoatif (IjC^) .

Dans celle-ci : [jai^ <i)l ^ j^ celui qui craint Dieu sera sauvé, la proposition verbale ^^Jl^ // sera sauvé, dont le sujet ou agent ( JpU) est le pronom //, représenté par l'affixe ji , sert d'attribut à un sujet ( IjCw# ) composé de ^« ^t de 4»i ^ .

170, Proposition Terbale : sa nature ; cas do sujet. 147

Toute proposition commençant par les particules 'ù[siy indiquant une condition ; ^ si^ indiquant une supposition ; CJL^ et ,tS- partout où ; U lorsque ; U , V ,1 , J ne pas ; Ol , ^, *Jii que, afin que ; J indiquant le commandement ; ui^ ou V^l alors, en ce cas y indiquant la conséquence d'une proposition ; IS[ lorsque, est une proposition verbale dont le sujet ou agent C JpÛI ) doit être placé après le verbe.