Syntaxe des pronoms personnels. 24T

241. Les pronoms de la 2® personne composés de t[ signifient souvent : Prends garde à, garde-toi^ méfie-toi ; on dit avec un verbe :

^/i- 'â fJtl garde-toi de me répondre ; \j^ Jiiîf *J llC^ garde-toi de faire cela.

S'ils sont suivis d'un nom on le met à l'accusatif et on le fait précéder de la conjonction j; ex. :

jiJI IÔaj fJLi^ défie-toi de ce compagnon.

On peut dire aussi sans conjonction : ^1 £)l»^ évite le mal. . On peut aussi mettre le nom au génitif avec j^ ; ex. :

^i^fj^^ évite le mal.

Traduire en arabe les phrases suivantes :

S'il vient, lui, tu viendras toi aussi avec lui. Si je pars, tu partiras toi aussi avec moi. Quand tu me Tauras donnée ( ^^i ) , je la lui donnerai. Demande-moi ce que tu voudras, je te le donnerai. Qu'il vienne avec sa fille, je le recevrai et elle aussi. Il nous recevra vous et moi. Il nous a repoussés vous et moi. L'envieux ne nuit qu'à lui-même. Cet enfant ne résiste ( i Jxi^ ) qu'à vous ; il rt'obéit ( ç-ij ) qu'à moi. Le livre que tu m'a envoyé ( J— ji ) pour mon frère, je le lui ai donné. Je manderai ( ^^Ji^i-l ) ce médecin et je ne consulterai ( j\tjJi ) que lui : nous ne connaissons que lui. *Fais l'aumône, c'est une œuvre utile et salutaire. Ne fais pas cette action, ce serait pour toi une source de regrets. Je le sais. Dieu reçoit le ( J^ ) pécheur repentant. Prends garde à ce chien. Méfie-toi de cet étranger. Garde-toi de lire ces livres et de fréquenter ( lJt,\mA) ces personnes.

248 242. Sjrntaxe des pronoms démonstratife.

ART. 2®. DE l'emploi DBS PRONOMS ET ADJECTIFS DÉMONSTRATIFS.

242. i*^ Les adjectifs démonstratifs (SjliV» tCl) s'accordent généralement en genre et en nombre avec les noms

auxquels ils se rapportent ; on dit :

J1J.JI li^ cet homme-là ; sl Jl I dlC^ cette femme-là.

^IsfciV I %Jy^ ou tVjl ces personnes-là.

2^ Avec les pluriels irréguliers des noms d^êtres privés de raison et tous les pluriels féminins réguliers, on emploie les adjectifs et pronoms démonstratifs féminins singuliers ; on dit :

^ll3ldlb^ ces armées-là; wbd'v^^ ces livres-là;

4ll3l dUî ces femmes-là.

j^ L^ adjectif démonstratif se place après son substantif quand celui-ci a un pronom personnel affixe ; on dit : lô^ db I ton fils que voici.

IjIa Jy cette parole qui est mienne, li* Jbj ùi V , lï dis à ce fils de Zaïd.

Mettre en arabe les phrases suivantes :

Ne fréquente (>i.lc) pas ces jeunes gens, ni ces jeunes personnes. Ne te fie pas (w i jâj) à ces hommes ni à ces femmes. Ne reçois ( a JJ ) pas ces présents. Ne suis ( a jLt ) pas ces conseils C '•^^^ ) . N'oublie pas cette parole de ton ami. Souviens-toi (ojf^S) de cet avis salulaire ( ôbJ,«î ) de ton frère. Imite la conduite ( ^- i S^- ) de ce

coûte les bons avis ( <;:«^ ) de ce mien professeur ( |JiuM ) •