AVANT LE SUJET

Traduire les phrases suivantes en mettant le verbe avant le sujet : Le maître est venu. U n'est arrivé qu'un étudiant. Les étudiants sont partis, les maîtres sont restés. Ma mère est tombée malade ( a "j^J^ ) : Les médecins l'ont visitée (o S(^). Ma sœur seule est tombée malade ( avec V\ • . . C ) ; ma mère seule est partie ( avec v\ . • • C )* La nécessité l'a contraint ( "^ j) \ ). Un malheur ( ÇC et J^y^ ) l'a atteint. Les

corps sont fatigués («>?) et les cœurs sont attristés (aôJ^'). Les souds ( f^ ) l'ont troublé ( jjlT") et l'ont amaigri (3^1 )• Les vents ( r- Ç jî ) l'ont emporté ( t-j a "L-^o ). Le soleil brille ( a il ) et éclaire ( <Ul ). Les arbres ont porté des fruits ( ^ l ). Les deux frères sont morts. La fille et son père sont partis. Toutes les femmes sont revenues ( i l^o )• Les deux messagers ( Jj^j) sont revenus. Mes deux frères sont morts.

'. -* ^i" Vît " ^ ^ ^ ^ *^."" «•'â'I ** %> »^i "f >^ * ^»i ou ô'^i iL*.Vl 5!^" ou wf . U ilUl , Jf. *.L<»' • SjJLr^'

Aceofd dn verbe mis avant et appèa le sajet. 41

OU 4, ^^:> . p^l ia^lj iu^jTou ib^lj •jjT. ^^Jffll >iJj:^

OU jcl . ^^^^1 *^ OU *j5fttj fJi^ ou *Jb . plV» -0 c-^3

T >«ri"f ^ -^^

Page 167, n** 176. Exercices sur l'accord du verbe mis

APRÂs le sujbt.

Traduire les phrases suivantes, en mettant le verbe après le sujet : i'' Tous les hommes mourront ( o oU ) et seront jugés ( i oiS au passif ) ; les bons ( pi. de tJ U ) seront récompensés i^ iij^ ^ ^\,\&^ méchants (pi. de tJ (L ) seront punis ('LJl» au passif). Tout arbre qui ( mii ne se traduit pas ) ne donne pas de fruit (^^ \ ou ►^ J\ avec V ) sera coupé (IJaJ) et sera jeté ("^yiJl) dans le feu ; ce feu ( jÉ fém. ) ne s'éteindra pas ( a "J^ avec H ). Les sots ( »^l^ ) blâment ( o ''^ V ) ce qo'ib n'approuvent pas ( ^w<,:»j, avec V ) ; les sages ( *l . v^l l ) ne jugent pas ('«.^ avec S/ ) ce qu'ils ne comprennent pas ( 'ù'jî\ avec V ).

2* Les deux envoyés ( JJI^ ) sont partis et ils reviendront. Assurément ( ût ) ces deux peuples se feront la guerre ; chacun des deux fera des pertes ( a ^jl ) et sera affaibli ( o Lil^ ). Une troupe ( ji ^ ) a tourné

le dos ( y^^\ ) et s'est enfuie ( o L.^ ) du combat ( jUi ). Avant le combat, les soldats ( ^jJ^\ > avaient prié et les clairons ( ^}\^] ) avaient retenti ( o oU ). Les vanités du monde et ses séductions ( ôjU.j )

42 Accord du Terbe mifi après le sujet. Emploi du complément direct.

auront une fin (o tjC ) ; les vertus ( J^Uj ) obtiendront (o 3^ ) leur récompense {^\jf)-

ui , 'à/f ^^ fût jj.n 61 . >5«vVî ^^ i#. i;u :i y;iî

Page 172, n*^ 177-182. Exercices sur le complément direct.

Traduire les phrases suivantes :

I** J'ai vu la ville ( <^Ju) et ses palais (jj^). Je me suis proposé d'étudier ( LjS o l^jl ). J'ai voulu ( ôî ^Ol ) te visiter (o jO ) et

te voir ( a t^O ) et je ne t'ai pas trouvé (a ^^ ). Il a enseigné à son fils à fuir ( ^^ \Jjk ) le mal et à faire ( a 3> ) le bien. Il a donné sa fille en mariage à Zaïd. Il lui a demandé des nouvelles ( jU-i ). Son père Tempèche de sortir ( ^^j^^J^y^ ) de la maison. J'ai trouvé mon père malade. Je croyais (o j^ ) ton frère mauvais ( jJ li ) et je l'ai trouvé ( i JLao ) boû.

^j^ ô\ ou ^1 J>J ^1 ^ *jji,l ii I jjc . dtJ \Ai fJb!) iJj^ j»

2* Nul n'a vu les voleurs ( ^j^j^ ) si ce n'est l'enfant ( jj j ) ; il a crié (O oU) et la crainte ( tiji- ) les a éloignés ( Jil^t). Sa conduite ( iJjJL ) m'a satisfait ( ^^J\ ). Cet enfant craignait son père. Cette mère C^t ) a gâté ( «Ji. ) ses enfants ( ucl ). De qui est la maison ( c^ ) que tu as visitée ( o jO ) ^ Combien de sciences ( pi» ) as-tu étudiées ( o CrSS ) } combien de pièces d'argent (*J^j} ) as-tu données à ce pau-

Emploi dn complément direct et du complément absolu. 43

vre } Je n'ai donné de l'argent qu'à ce pauvre. Je n'ai enseigné l'algèbre i^) qu'à votre fils ( ûip»

. il: J3 (^ïî '^\J, ■ »e f *^' '^- '^'' • «^^ 'vt ^^ '^''^ '^^i^

Page 175, n**' 184-186. Exbrcicb sur l'emploi