ABSTRAITS BT DE LEUR ATTRIBUT

Traduire en arabe les phrases suivantes :

J'étais assis ( i^C ) devant une maisop. U sera absent ( wJlI ) tout le jour. Je n'^d pas été makde ( ^^^ ) Tannée passée. Hier, je me trouvai le matin triste ( ojj» ) ; je me trouvai le soir gai ( ^-^ ). Ce supérieur n'a pas été respecté ( ^Ji^ ) et il n'a pas été aimé ( «^ JIa ).

Depuis un mois je n'ai pas cessé d'être occupé ( J^^jJLT). Ma mère n'a pas cessé d'être malade. Cet enfant est devenu rebelle ( ^^ ) et paresseux ( ô>^--^ )• Si son père ne le corrige (L»M ) pas, il deviendra un mauvais sujet ( *sJU»). Plaise à Dieu qu'il redevienne bon ( jçJU»)! J'ai passé la nuit à étudier (tr jl^ ); tu l'as passée à jouer ( ^^^ ) ; nous la passerons à dormir. Sois toujours craignant ( j;- ) Dieu et tu seras toujours tranquille ( ^ {^ \^ ) . J'ai été heureux ( ju*J) tant que je suis resté pieux Cjyu ). Je n'ai ni biens ni parents. As-tu une maison et des enfants } Ont-ils des serviteurs } Dans le voyage, j'avais un bâton ; mon compagnon avait un fusil.

^^ ù^^ \ • ->V" J> le> û/T. ^ (^U Ù> c^

. au CL' a . ct,iu :^; '.^.1 i*>s v'bi .' o^Oj c.(; 'xj! 'iirs

Ëlmploi des particules C> et v dans le sens de l^ 49

Page 192, n^ 201-202. Exercice sur les particules