DE CŒUR

Traduire en arabe les phrases suivantes :

1° Le médecin a trouvé le malade endormi. Nous Tavons cru guéri ijCju ). Nous croyions cette terre abandonnée ( jl-^ ) î "^^^ l'avons trouvée plantée d'arbres. Il a pris son frère pour un étranger ( ^-^j^ ). Le prodigue estime l'économie avarice, et Tavare estime l'avarice économie ( ÂJULul (3 ^Ua^j ). Qui ne sait (que) la vie (est) courte ? Sache (que) la crainte de Dieu (est) le commencement de la sagesse.

>;vî dib^ LJi' ai-. J^ lUL^ . D,t >Jî LJjî J\

" \ ' ••vît * • • î'"! ^ >' (^ ^ '•".t î^ ^ r Âî ^^ '• ^ 1^ w* ^' "«f • >

^l— ^t^V» ^j^^ Jjù • L)^ dU^t J^ • jlsK^b A^yJiA UbJ^J <U^

u «fit J:- . ij^ sai X V ^ . bu^i j?i j^i j«j i6ç

On peut dire aussi : jiwU ol^L^i^. uî t wJuUI ©yî (iwA'

.jic .>.( . j&'Vl <-j> Ubj^j l:p iU^ UU^b i j»jV> dU;

dilS Ju, V ,v sjwaî sU-l ûl ou sjujî îl,3-l ô'

2° Ne prends pas ce jeune homme pour ami. Ne l'institue pas ton mandataire. ( fl-ft? ) . J'ai laissé le malade endormi. Il fera de ce bois un meuble ( IiST) et de ce marbre une statue ( iJlji. ). Cet enfant était rebelle et paresseux ; son maître l'a rendu obéissant ( luJa* ) et studieux

>J I Is-y . itf 5L-0 iia V , iil &>; f 513 il i. 3;? V

54 Emploi du complément d'annexion parfaite.

ij. 'i';î £)ii 6^. vÉH, |.a)î l'a;, Vi-i '^î l'j^ï^; . ut

^joll Li^j u-k« o^tui «^ji 5LX

Page 205, n® 211. Exercice sur le complément d'annexion