Nombre des immbb et des a^eftife : DoeL
Du duel (^).
127. i^ Le duel se forme du singulier par Taddition de la finale ô' —« en supprimant la voyelle simple ou nasale qui termine le singulier, et en substituant un Ci au • final dans les noms qui finissent par cette lettre ; ex. :
w^bi livre Ol u5 deux livres ; ^\j tête CjLAj deux têtes ;
\a\ nation ûw*) deux nations; i^ coup pbj^ô deux
coups.
Dans le langage vulgaire, on forme le duel en ajoutant au singulier la terminaison ûî ~ (voy. n"" 145 : remarque). On dit :
ùo^ deux yeux; ùo^L deux heures, au lieu de ô^^ et de
2® Les mots de trois lettres terminés par 1 ou c5, mis pour les radicales j ou c$ , reprennent au duel le j ou le (^ ;
Ainsi Cap bâton, mis pour ^,ac, fait au duel ù'>^ ;
ji jeune homme, mis pour ^, fait ôLî .
}^ Si la lettre faible ^s est la 4® ou la 5® du mot, elle devient c$ : de (ij^ i pour c$/^S souvenir, on aôtjS^ideux souvenirs.
Si elle a été retranchée comme dans ^^B juge, mis pour ;?5 et ^1 j vallée, mis pour ^5^1 j , elle reparaît au duel ; on dit :
ûLilï deux juges, 6l»?lj deux vallées.
4^ Quand la finale • I est formative du féminin, on remplace le ham\a par j ; ainsi de ^\jt f. rouge, on a au duel ûlj/"«
100 127, Duel. 128. Pluriel. 129. Pluriel sain.
Mais si le ham\a est radical, on le conserve, ex. :
-^IJI bon lecteur : ùl^'jï deux bons lecteurs.
Si le ham:{a n'est ni radical ni signe du féminin, mais vient
d'un jou (S radical (n^ 78, 9^), les deux formes sont permises ;
on dira de '*d ciel, ô'^d ou ù\juS» .
Mettre au duel les noms suivants :
Oti fi^j ^ i ftll^y <^ année, U j contrée, ^^J consentement, U»
nuque, ^ signification, iSj::s décision de droit, (Sj\» outarde, ^[
et *iJL/ désert, ^iJLi \ commencement, 'l^\ soin, <\ùj manteau, <LS^
habit, ^ louange.
Du pluriel ( «1j>.) .
128. Il y a deux sortes de pluriel en arabe, l'un appelé sain C i U») conserve les radicales du singulier et leurs voyelles, l'autre dit brisé (JjZ^^ se forme soit par intercalation ou annexion de lettres, soit par élimination de lettres ou changement de voyelles.
