Du pluriel sain

Les noms masculins forment leur pluriel sain en ajoutant

ûj — au singulier, ex. :

JjL voleur, pi. ûy ;L- voleurs ; ry^y^ croyant, pi. ûy^v« .

Les noms et les adjectifs féminins terminés en S ^ le forment en changeant 5 — en CjI — ; les autres en ajoutant *l)l — à leur singulier ; ex. :

129—130. Pluriel sain. 101

''- \z A ' . -ïC > ' — .r^^.^ ^1 -'. r. > '

SjL voleuse, pL C^lîjU ; luyt croyante, pi. CA:«j^ .

^1 mère, pL CM ; «Htf>y nourrice, pi. CjU^ ^^ .

Si dans le singulier la dernière radicale est devenue quiescente comme dans ô^ou SiU prière, pour 5^; •* jèexcursion, pourSjjc; sUy agréée, pour S^iy; sUj^ lancée, pour C^y , cette radicale reprend sa voyelle; on dit au pluriel: CJ^ prières ; Cjhf> excursions ; ^Liy agréées ; iZA^^ lancées.

Dans les noms féminins terminés en (S — ou en •! — , ces finales subissent les mêmes changements qu'au duel (n^ 127, 2^ 3^ et 4^); on dit:

fièvre, pi. C^U^ fièvres ; *lj^ désert, pi. CJt\j^

déserts ; '*ly lecteur, pi. ûj'jï ; -^U- ciel, pi. C^ïjL- .

130. Ont le pluriel sain en 6j — pour le mas. et en Ol — pour le féminin :

I ^ Les noms propres d'hommes non terminés par l et tous les noms de femmes ; ex. :

wA-jj^ Joseph, pi. ûyu-jp ; ç^f Marie, pi. CJLf .

2^ Les adjectifs verbaux dits noms d'agent, et de patient

(n^ 102) et ceux de la forme J«i ; ex. :

i Ip savant, pi. ôjl^U ; fém. SL^U savante, pi. C^ILU ; t} joyeux, pi. ôj>^ ; fém. X>.a joyeuse, pi. ZJ^} .

3^ Les adjectifs de la forme JUi ; ex. :

^IjSmenteur, pi. Oj»l«i-^; fém. Il Jù menteuse, pi. oUJo .

1 0!( 1 80^1 81 . Pluriel sain.

4^ Les adjectifs de la forme Ji \ qui ont une signification comparative ou superlative (n^ 117) ; ex. :

Jâp) plus grand, pi. û,>Jâol ; fém ^^Jô^ , plus grande, pi.

5^ Les adjectifs relatifs (n^ 109) ; ex. :

^j^ égyptien, pi. ù^;^ ; fém. \j^ égyptienne, pi. Ci»jU* ; 4^^ chrétien, pi. ôy^ fém.

Dans le langage vulgaire, les adjectifs relatifs, indiquant le rapport à une secte, à une dynastie, forment leur pi. mas. en • , on dit :

à j^ Soufî, pi. âJ j^; JCJ^ Ottoman, pi. <J^CJx .

II en est de môme des noms de dignité ou de profession empruntés au turc ou au persan : on dit :

"^^^-tT^ artilleur, pi. Â-j^e/ji ; "J^S^ sergent de police, pl.*<lL Ci;

^ l^^ boutiquier, pi. <^9Ù lâs»^ .

131. Remarques : i** La désinence du plurieUam masculin s'emploie pour former le pluriel des noms suivants :

0^.1^ pour yi fils, pi. ùy» ; J*^ famille, pi. o^\ ;

J^jl terre, pi. ô^j* ; i^ monde, pi. Ojllc ;

îH année, pour SyJl , pi. o^C et aussi CJy^ .

2** La désinence du pluriel sain féminin s'emploie pour former le pluriel de noms qui ne sont pas féminins ; savoir :

a) Le pluriel des noms propres d'hommes terminés en S — ; ex. : î>.ji (nom d'homme), pi. Olly ; iS* (id), pi. cJ^ .

b) Le pluriel des noms des mois ; ex. :