Proposition nominale

jl jdl j Ji>-'l U il n'y a personne à la maison.

Il peut aussi avoir une demi-détermination ; on dit :

jl Jl^i ^^^ J>- j un homme étranger estdans la maison.

Quant à rattribat,il ne peut être déterminé que si le sujet l'est lui-même; on peut dire : Ij*^ ^ I À* celui-ci est notre maître ; ^iâîl ^\j ul~>- Vl le bienfait est la porte du cœur.

II. CAS DU SUJET ET DE l'aTTRIBUT d'uNE PROPOSITION NOMINALE.

166. Le suiet d'une proposition nominale se met ordinairement au nominatif, comme on le voit dans les exemples cités. Mais s'il est précédé des particules Ol, certes, certainement, ù' ([ue, 'Jo comme, ù'^ parce que, jSZJ mais, cependant, il se met à l'accusatif Ci) ; ex. :

& (5^ cP (i^ -'^^ '^^ ùtDieu est tout-puissant.

jyc ^1 ù' /flcl^ sache que Dieu est miséricordieux.

Ji-i Iju j Oo Zaïd est comme un lion.

Jl» cUJi;JI ^2^1 mais le roi a dit.

d^i) 6j^ 1 dlUJI ûV parce que le roi lui a commandé cela.

Si après ùile sujet suit immédiatement, on peut faire précéder l'attribut de la particule affirmative J et dire :

^ U- iCiii ôl certes, Dieu est présent.

Si le sujet ne suit pas immédiatement ùl , on peut mettre cette particule devant le sujet lui-même et dire :

(I) Ces particules sont appelées par les grammairiens arabes JjuLl L l.^ , ...1« ressemblant au verbe.

150 167. Proposition nominale.

I ^ dUi ti ô\ certes, en ceci il y a un secret.

Les motsjÛJ plût à Dieu que. Je et jlî peut-être, exigent également que le nom qui les suit soit à l'accusatif ; ex. :

'«„^ <j ys> z^ plût à Dieu que sa voix fût entendue 1

Je 4»! fi peut-être que Dieu a parlé.

On voit par les exemples cités ci-dessus que, si l'attribut de la proposition nominale est un nom ou un adjectif verbal, il se met au nominatif.