Accord du vei'be avec son sujet

LiaJ jC— Al«i[lju^ û\j^[ deux hommes montèrent au temple pour y prier.

2° Avecle pluriel irrégulier d'un nom masculin ou féminin,le verbe se met plus ordinairement au singulier féminin:

C^t^'tj\ k»jjî*ii ùi les cœurs s'étaient divisés.

jîé^ OljLllI ù\ les deux ge réjouissent.

Toutefois, lorsque le pluriel irrégulier indique des êtres raisonnables, on met facilement le verbe au pluriel.

ôj» jWii il^iJI ijl les rois se font la guerre.

3" On met également le verbe au singulier après les duelsMS^et \^ chacun d'eux,tous deux,ç{\iQn considère dans la concordance comme noms singuliers :

ii-ci-o \a JLj \i^ chacun de nous aura ce qu'il mérite.

lj\£ ' Zip I i^"--^' ^^ chacun des deux jardins a produit des fruits.

4° Avec un nom collectif, le verbe se met ordinairement au pluriel;ex.: 6y% ^^-Wl y^ Ua plupart des gens pensent.

ù^ 1j (^i^ jjy une partie d'entr'eux viendront.

5° Avec un duel féminin signifiant unecollection d'êtres raisonnables, on peut mettre le verbe au pluriel masculin ou féminin.

\llim) ouljij \Sj (jtljlLiries deux troupes se sont battues.

Remarque. Dans les temps composés du verbe 'J^il a été, et du parfait ou de l'aoriste d'un autre verbe, si le sujet

174 176. Accord du verbe avec son sujet.

est placé entre les deux verbes, on suit pour le verbe^o qui alors précède le sujet les règles de concordance du verbe placé avant le sujet, et pour le second verbe les règles de concordance du verbe placé après le sujet. On dira : by^^ ôLjuJI ù» les enfants jouaient.

1^7 J* CJ'Sj i^CJ.Mll ^i ^jî ù\S^ les anges avaient chanté.

Traduire les phrases suivantes, en mettant le verbe après le sujet : Tous les hommes mourront (ooC) et seront jugés (i ^\i au passif) ; les bons(pl. de "^tJC») seront récom pensés (t5J^-) et les méchants (pi. de "Vï.J(L) seront punis ( "L-iCi au passif ). Tout arbre qui (^w/ ne se traduit pas) ne donne pas de fruit ( jj: \ ou j.^ J î avec V ) sera coupé («iai) et sera jeté (',^1) dans le feu ; ce feu (j(i fém.)ne

s'éteindra pas (a tjt^a avec V ). Les sots ( .>L^ ) blâment (o ^V) ce

qu'ils n'approuvent pas i^;^ ■?£.:.-] avec V) ; les sages ( *L-^^-::tJl ) ne

jugent pas co rvi^ avecV) ce qu'ils ne comprennent pas( iJjiî avecV) . Les deux envoyés ( Jl^ ) sont partis et ils reviendront. Assurément Co\ ) ces deux peuples se feront la guerre ; chacun des deux fera des pertes (a 7--»-) et sera affaibli (o 'Jum.Co^. Une troupe ( Jj^O a tourné le dos CS.^\^ et s'est enfuie (o "Lj"^) du combat ( J(Î5). Avant le combat les soldats { ij.:ib avaient prié et les clairons ( JI^-jH avaient retenti (o oCs). Les vanités du monde et ses séductions ( o jC^j) auront une fin (o Jl j) ; les vertus ( Jî Oii ) obtiendront (a 'JU ) leur récompense ciljaT).

177— 178.. Cîcmplément direct du verbe. 175