PLACE DU COMPLEMENT DIRECT

180. Le complément direct se place, en régie générale, après le verbe et le sujet :

s* J. Ji ^1 jU Dieu a créé toute chose.

ilj!>U. jlli-l ,^ le Créateur aime ses créatures.

L ^ 'j^\ fjy. î Liston frère a vêtu le pauvre d'un habit.

iSj' J jl ils JUa5 il a résolu de le tuer.

Ojc ù' ji O^'j^ili il désire mourir.

181. Le complément direct précède le sujet : i^Quand le sujet est restreint par les particules U J seulement,'^l si ce n'est, excepté ; ex. :

^Ujl jLJSI ^j-a le Ile maître seul a frappé l'élève.

J4JI ^j^ji.Jcll ^y^ U personne n'a frappé l'élève si ce n'est le maître.

2° duand le complément lui-même est exprimé par un pronom affixe, et le sujet par un nom ; on dit :

dLM^ti i\ii ta parole m'a été utile.

[:i>Ju<9 AjSi j,^^^ l'arrivée de notre ami m'a réjoui.

jT Ûl ftlJCll^ le marchand l'a acheté.

3° Quand le pronom affixe joint au sujet se rapporte au complément ; ex. :

»j) l jjjjl .^^ le père de l'enfant l'a frappé.

oSIj^I ji'l le Seigneur de Job l'a éprouvé.

178 182—183. Place du complément direct.

Si au contraire le pronom affixe est joint au complément et se rapporte au sujet, on peut placer le complément avant ou après le sujet ; on peut dire :

^J-ja:'^ Uj l3Uou »Gl ct'Jsij IjU-Pierre a craint son père.