‹ Cours pratique de langue Arabe; avec de nombreux exercicesChapitre 130 sur 223 · Complément direct. l · texte numérisé non relu

Complément direct. l

On doit faire usage de la construction inverse : l'^Q.uand le i®^' complément est restreint par lc| ouVl. Iju jVp jlL>iv2-~!afr lui je n'ai donné de pièce dor qu'à Ijujljlôi slJiatl Ici) Zaïd.

2° Q,uand le 1^^' complément a un pronom affixe qui se rapporte au 2® complément ; ex, :

il» Ul->t5ClH cJac'l j'ai donné le livre à son possesseur.

Traduire les phrases suivantes :

J'ai vu la ville ( oji-.) et ses palais ( j j^) . Je me suis proposé

d'étudier (L- j^ o CrS^)- J'ai voulu ( 'J\ iljb te visiter ( o ^1 j) et te

voir (a kS\ j) et je ne t'ai pas trouvé (a j^ ) . 11 a enseigné à son fils à

fuir ( y>^ o '<^^J> ) le mal et à faire (a '^)^)le bien. Il a donné sa fille

en mariage à Zaïd. Il lui a demandé des nouvelles c jÇ^I). Son père

> > > ' l'empêche de sortir ( ^^ r^j^^^sUl ) de la maison. J'ai trouvé mon père

malade. Je croyais <<o^ ) ton frère mauvais ( teJ (L) et je l'ai trouvé

( i ju»-j) bon.

Nul n'a vu les voleurs ( ^j»^^ ) si ce n'est l'enfant ( jjj) ; il a crié

(o 'oC»)et la crainte ( o jiî^)les a éloignés ('a*jl).Sa conduite ( iJjl-)

m'a satisfait (^^jb. Cet enfant craignit son père. Cette mère iVI) a

gâté (V.:c.) ses enfants ( ùo'). De qui est la maison (.j^') que tu as

visitée (o j| j) ? Combien de sciences ( -Jb) as-tu étudiées ( o u-'j^) =*

Combien de pièces d'argent (jv* j^) as-tu données à ce pauvre ? Je n'ai

donné de l'argent qu'à ce pauvre. Je n'ai enseigné l'algèbre iJ^^ qu'à

votre fils ( ;>.}).

180 184. Complément absolu.

Page 1