‹ Cours pratique de langue Arabe; avec de nombreux exercicesChapitre 145 sur 223 · III. DES VERBES NOMMES INCHOATIFS · texte numérisé non relu

III. DES VERBES NOMMES INCHOATIFS

204. Ces verbes sont appelés inchoaiifs ^j^' J\V>I ou »V1J '^l JUI , parce qu'ils sont employés dans le sens de se mettre à.., commencera... Voici les plus fréquents :

Llj 1 , JJI , a ^ ,2. ^jt , a j^ , a ji , a J.:^ , o a^ I.

Ces verbes sont toujours suivis de l'aoriste indicatif :

cilpeiJ S^\ il se mit à rire ; L'-^Cj [}»c^ il se mit à écrire.

j^4j jâL il commença à chercher ; Ja*j JJ I il commença à mordre.

Traduisez les phrases suivantes :

Il se mit à réciter des vers ( 'aJjI). Il commença à parler ( 'Jl^' ), Elle se mit à raccommoder ( f.ij) son vêtement. Elle commença à pleurer (i J^') et à se plaindre (,^idj). Il se mit à réunir (a r'^-f) ses gens ( ^js ). Le chef de la troupe se mit à exercer ( o'^^) ses soldats ( ^y^). L'ouvrier se met au ( j V^) travail le matin.

Page 1