SYNTAXE DU NOM

ART. V^\ DU COMPLÉMENT DU NOM OU COMPLÉMENT d' ANNEXION.

§ I. DE l'annexion proprement DITE.

211. Le complément du nom, qu'on nomme aussi complément d'annexion, Qd[ w-*Uiil "> est tout substantif qui détermine un autre substantif et indique

soit le possesseur, ou la chose possédée ;

soit la matière d'une chose ou la forme d'une matière ;

soit la cause d'un effet ou l'effet d'une cause ;

soit l'objet ou le temps d'une action ; etc.

Le pronom affixe qui suit le nom est considéré aussi comme complément d'annexion.

Le substantif déterminé par ce complément s'appelle l'annexé iO (vJUatll ) et le rapport existant entre les deux s'appelle annexion C ij Up.

i*' L'annexé C ^l.iuJl ), ou antécédent d'annexion, veut f son complément au génitif et lui-même perd sa voyelle nasale en ne gardant que la voyelle ordinaire, sans prendre l'article Jl ; on dit:

cj'jl i^ lasagesse du Seigneur; Jo j^iîj A^\ dlU le

roi du ciel et de la terre.

(i) En français, le mot prête à l'ambiguité. Bien noter que le od» est le premier nom ; le a J | oQî.. le complément de ce premier nom.

212 211. Complément d'annexion du nom.

^^*'S i^'J un œuf; j^^'jjJ' ïii* l'argent du dirhem (pièce de monnaie).

^tW j- la chaleur du soleil; Jf> ;Vl jlW- le créateur de la terre.

i \«jl jU la création du monde ; ju-H ^^ le jeûne du

samedi.

Remarques, a) Dans l'ex. : i^i Â.^^" l'antécédent reste indéterminé parce que le complément est lui-même indéterminé ; il en est de même dans les exemples suivants : «liJL.' ^^°l un fils de roi ; JlL jL?* un âne de vendeur de légumes : le i" est mis pour iUsJ ^ Kja-^ et les autres pour viU. J '^^'\ , J liJ ' j G^ ; dans ces cas, l'antécédent s'appelle parfcularïsè C>jo~^J^ ) ; mais il reste ïndétermïné l ^^', .

b) Dans tous les autres exemples, l'antécédent est déterminé par le complément qui est lui-même déterminé. Il le sera aussi si l'on dit :

c) Enfin à côté de ^\ li. C mon frère est mort ; ^yi;J^ "^î^ mon ami est venu; si l'on veut rendre l'antécédent indéterminé, il faudra dire:

1^1 (J. o C un frère à moi est mort; J j. jw^^U- un ami à moi est venu.

2^ Le 0 du duel et du pluriel régulier des noms se retranche devant le complément d'annexion, soit substantif soit pronom afïîxe ; on dit :

jÎ^I Iju les deux mains de l'enfant, non ùI-Aj.

/i \ iCjl! aux deux mains de mon père, non ù" -^ -

'fj(jl:!i^tes deux livres ; 'dClr^^ ^y*^ de tes deux livres.

fjyj tes enfants ; dU-i à tes enfants.

Si le second cas du duel est suivi d'un alif d'union (n° 6),