Syntaxe des pronoms démonstratifs

m'as envoyé (J-jl) pour mon frère, je le lui ai donné. Je manderai (^i^j:^\) ce médecin et je ne consulterai ( jll.î-!\) que lui : nous ne connaissons que lui. Fais l'aumône, c'est une œuvré utile et salutaire. Ne fais pas cette action, ce serait pour toi une source de regrets. Je le sais, Dieu reçoit ( J-^j) le pécheur repentant. Prends garde à ce chien. Méfie-toi de cet étranger. Garde-toi de lire ces livres et de fréquenter ( z^j:.\j^ ) ces personnes.

ART. 2^. DE l'emploi DES PRONOMS ET ADJECTIFS DÉMONSTRATIFS.

242. i" Les adjefctifs démonstratifs CSjllVÎ iU-'i ) s'accordent généralement en genre et en nombre avec les noms auxquels ils se rapportent ; on dit :

Js-')\ \1» cet homme-là ; l\jj\ dli^ cette femme-là.

^\^')i\ t^j» ou s>^! jl ces personnes-là.

2^ Avec les pluriels irréguliers des noms d'êtres privés de raison et tous les pluriels féminins réguliers, on emploie les adjectifs et pronoms démonstratifs féminins singuliers; on dit :

^L.«ll 'dllt ces armées-là; »JXlil ddj ces livres-là; t\-àll dlb ces femmes-là.

}^ L'adjectif démonstratif se place après son substantif quand celui-ci a un pronom personnel afïixe ; on dit :

) Jiifc dl^^ I ton fils que voici.

rjiA J, y cette parole qui est mienne.

I À* Ju j 0: X J* dis à ce fils de Zaid.

260 243. Syntaxe du pronom relatif ^J\

Mettre en arabe les phrases suivantes :

Ne fréquente (^ \c) pas ces jeunes gens, ni ces jeunes personnes. Ne te fie pas ( ^ i '^j ) à ces hommes ni à ces femmes. Ne reçois (a ^J-~5) pas ces présents. Ne suis (a ".J) pas ces conseils ( i'/j^). N'oublie pas cette parole de ton ami. Souviens-toi (o ^i) de cet avis salutaire ( i-st--^) de ton frère. Imite la conduite (jj- i jL) de ce fils de ton oncle. Écoute les bons avis ( <-je. ^i ) de ce mien professeur ( |JL«^ ) .

ART. 3^. DE l'emploi DES PRONOMS RELATIFS.

Nous avons vu Cn"155) que les pronoms relatifs arabes sont : i'* Le pronom déclinable ,^iîl qui, lequel ; 2** les pronoms indéclinables ^^ celui qui, celui que, U ce qui, ce ([ue ; et 3° le pronom <^l celui qui, fém. Âjl celle qui, déclinable, employé au singulier seulement.

§ I. DU PRONOM RELATIF ^C Jiji

243. Ce relatif peut être considéré comme substantif ou comme adjectif.

I** Pris substantivement, il signifie celui qui, celui que ou ce qui, ce que :

^llj jiJI(i JClil» ci illj* il est celui qui vous a gardés sur terre et sur mer.

^1 ôjJ ^, ^O Jj (^ÂIIj 1^1 croyez à ce qui vous a été dit de la part de Dieu.