y^ * vul. \y j-'o elles ont été frappées

oHJ r^

AORISTK.

Sing. 1^ c. • . • ) c-»^ I je suis ou serai frappé.

2® m. •••!) ^^ tu es frappé.

2® f . Ol • • • ^ i>. ^ûJ vul. t^ ^^al tu es frappée.

3® m. •••J ^^iu il est frappé.

3® f. . • . j wj j-aT elle est frappée.

Duel 2® c. (1)1 • • • j û^i ^âj * V. êtes frappés ou frap-

pées.

3^ m. (jl» • • j ô^. ^r^l * ils sont frappés.

3^ f. ijl • • • J ù^^r^ * elles sont frappées.

34 42. Verbe trilitère sain; passif.

Plur. i^ e. ...j *j^ n. sommes frappés.

2® m. ûi • • •' ùjî ^/-^ vul. \}>j^ V. êtes frappés.

2®f. 0 • • •" 0: ^r^ vul. 1^^ - • • frappées. 3 m. oj • • • j o>. ^r^ ils sont frappés. 3^ f. 'o • • • j 0: ^r^ vul. 1^ ^^ elles sont

frappées.

Nota. Le passif n'a pas d impératif ; on y supplée par le conditionnel précédé de J .

Dans le langage vulgaire, on exprime le plus souvent le passif par la 7* ou la 8' forme des verbes dérivés ; voy. n*^ 20,

Souvent aussi on emploie le nom de patient ou l'adjectif verbal avec le verbe ii\S"ïl a été ou il était, ou un verbe analogue ; on dit : il était altéré ^tiJat o^j il sera joyeux o^^ oj^^ '■> ^^ ^'^^^ content

1° Mettre au passif et conjuguer les verbes suivants ; o ^^^aJ il a secouru ; a «^ il a subjugué, ; a JiJai il a coupé ; a ^jf il a blessé ; a lij il a élevé ; i ^^..JT' il a acquis ; i Ci^c et a lit il a connu.

2° Traduire en arabe : Elle a été subjuguée, tu as été subjugué, tu as été subjuguée, j'ai été subjugué, j'ai été subjuguée, nous avons été subjugués, vous avez été subjugués, vous avez été subjuguées.

Tu seras blessé, tu seras blessée, vous serez blessés, vous serez blessées ; vous serez élevés, vous«serez élevées, ils seront élevés.

Tu seras connu, tu seras connue, vous serez connus, vous serez connues, elle sera connue, ils seront connus ; il sera acquis, elle sera acquise.