‹ Cours pratique de langue Arabe; avec de nombreux exercicesChapitre 55 sur 223 · Verbe doublement infirme · texte numérisé non relu

Verbe doublement infirme

au parfait : z^j elle a payé ; cJ^'j j'ai payé ;

à l'aoriste : ^ il paie ;

à l'impératif : m. ,J, f. j, paie ; ly payez.

Dans le langage vulgaire on dit : (3^ il paie et j j\ paie ; c'est à dire que, comme dans le verbe assimilé simple, le j ne se retranche pas, et que même il amène le changement du faihah initial en damniah.

au parfait : c^]j elle a été proche, ^J j j'ai été proche;

à l'aoriste : ^^ il est proche ;

à l'impératif : m. J, f. J, sois proche; 1^1 soyez proches.

b) Ceux qui ont un fathah à la 2*^ radicale de Taoriste, comme a ^y»-^ il a le sabot usé, se conjuguent comme a'^ S; on dit :

au parfait : c^j elle a eu le sabot usé ;

à l'aoriste ■' ^x '^ ^ ^^ sabot usé.

à l'impératif : m. «jl , f. ^9=jl^aie le sabot usé.

Conjuguez les verbes indiqués au no 86.

Traduisez : as- tu plié ? tu n'as pas plié ? plieras-tu ? tu ne plieras pas ; vous êtes-vous proposé ? vous ne vous êtes pas proposé ; proposetoi ; proposez-vous ; tu ne te proposeras pas, vous ne vous proposerez pas ; nous ne nous proposerons pas ; a-t-elle résolu de.. ? se proposerat-elle de.. ? elle ne se proposera pas. As-tu été préservé? a-t-elle été préservée ? tu n'as pas été préservé, tu ne seras pas préservé, elle ne sera pas préservée.

72 89. Verbe réfléchi.

Page 1