Pronoms démonstratifs

Plur. 'dANj! ou 'dlîVl ; ou plus usité iU,Vl.

Remarque. Les pronoms démonstratifs français celui, celle, ceux, qui se rapportent à'un nom précédent, doivent se traduire en arabe en répétant le nom auquel ils se rapportent comme pour les pronoms possessifs, Cn'^lSS'); ex. : Mon cheval et celui de Joseph , IJ-jp ù^.^ j ^.^-'^^ ' Mes livres et ceux de Pierre , ^jlaj ^^O ij^' Les jardins de Damas sont plus beaux que ceux de Beyrouth, Cjjjv ù^\^i j^i^J^^ J^^ '^y^. '

1° Faire précéder les noms suivants de l'adjectif démonstratif qui leur convient et de l'article :

J*. j un homme, ^^ -> ^^ '^^^ J deux hommes, Jl^j hommes, *îLJ femmes, Zj'Ui^une écriture, ^\Sj^\jS^et Oo'Li5^deux écritures, oLjUi^écritures, ^^ jl j étudiant, i- jlS id.au fém., o^ jlS étudiants, oL-jlS étudiantes, J^-I plaine, jlsT montagne, ^Ij vallée, ox. ville, oLiil} deux vallées.

2' Mettre en arabe les expressions suivantes :

Cette maison (o-i<'), ce cheval ( t/-'^), cette jument (^^^se^) , cette phrase ( ôjCt ), ces garçons ( ôL^x^), ces filles ( oll'), ces deux professeurs ( p-U. ) , ces deux maîtresses d'école ( "Ju-JL». ) , ces gens ( ^1 jii), ces deux pages ( ii^.=t-^).

Ma maison et celle de jo j, mon écriture et celle de ^-jj^ •

Les arbres ( ^Uci-l) de la plaine sont plus élevés ( JU) que ceux

tion de la particule J avec le '^, puis de la fusion de ces deux noûns selon les règles déjà vues.