Pronom relatif

de la montagne et de la vallée. L'air de la montagne est plus pur( w-J») que celui de la ville. Les habitants ( ij\S^') des montagnes sont plus robustes ( *(i ^ ) que ceux des villes.

ART. 9^. DU PRONOM RELATIF ( J^'^1 ^y\ ).

155. Les pronoms relatifs en arabe sont au nombre de quatre :

(^ill qui, lequel ;fém. ^^\ — ^^ celui, celle qui ;

\a ce qui — ^^^ celui qui, fém. ôl celle qui.

i'' (^ÂÎI est composé de l'article, de la particule J et du pronom démonstratif I S. Pris substantivement, il a le sens de ^ celui qui, celui que, ou de l* ce qui, ce que Sing. mas. ^ill qui, lequel, celui qui, ce qui.

fém. Jl qui, laquelle, celle qui.

Duel mas. nom. ù'illl , gén.acc. â.'j^l . fém. nom. pÛ' — >^^' •

Plur. mas. ûiJ^* qui, lesquels, ceux qui.

fém. 4/-^' ouJ,!5Î)l qui, lesquelles, celles qui.

Remarque. Dans le langage vulgaire on emploie le mot J I allï ou J 1 elVi pour tous les genres et pour tous les nombres ; on dit : o'ïC». Jl si ^1 la femme qui est venue, ly C Jl (Jt>v^^ les hommes qui sont morts.

2° ^ (et ^ devant l'alif d'union) celui qui, celui que, -

et l« ce qui, ce que, sont toujours employés absolument,

c'est-à-dire sans antécédent ; y» se dit des personnes et U

des choses.