‹ Cours pratique et théorique de langue arabe renfermant les principes détaillés de la lecture, de la grammaire et du style, ainsi que les éléments de la prosodie, accompagné d'un traité du language arabe usuel et de ses divers dialectes en AlgérieChapitre 10 sur 313 · PRONOMS PERSONNELS RÉGIMES · texte numérisé non relu

PRONOMS PERSONNELS RÉGIMES

(pronom- \l I [XES)

Le pronom personnel arabe peut, être dans la dépendance d'un nom ou d'un adjectif pris comme nom, d'un verbe ou d'une préposition. Dans tout cas de dépendance, il s'exprime par une ou plusieurs lettres, qui se placent immédiatement à la fin du mot qui régit, et avec lequel elles font corps. C'est ce qui a fait donner au pronom, dans celte condition, l'épithète à'afjixc.

Voici le tableau des lettres qui forment le pronom

souvent, un verbe, un adjectif ou un pronom se met au singulier n a \ ec un sujel pluriel. ♦ Enfin, si l'on emploie toujours le singulier en parlant a une -'finie, on se sert souvent du pluriel en parlant à la première personne. < >n dit nous au lieu de moi. Il sei de multiplier les observations sur ce sujet. —

ml a l'emploi affecté du singulier en pa'rlant français a des arabes, dans la pei tn inexacte qu'ils nous tutoient, il ne faut pas perdre de vue que quand on parle une langue, on doit se ormer a son génie : affecter dans sa propre langue une tournure étrangère est une, puérilité, et peul devenir quelquefois une incon

affixe, et qui doivent toujours être précédées d'un nom, d'un verbe ou d'une préposition.

Page 1