PRONOMS PERSONNELS SUJETS

(pronoms ISOLÉS

Lil ana, je, moi

wo! i enta, tu, toi, vous (au sing.) masc. O^l ) enli, lu, toi, vous11' (ausing.) îém.

?a /toMfl, il, lui

^> /lit/a, elle

nous

ah nâ, entoui houm, eux, elles

*.>' entoum, vous

(l) Dans les langues, le singulier exprime ordinairement l'unité, l'individualité, et le pluriel indique la réunion, la collection. Bien que cette maxime grammaticale paraisse absolue au premier abord, elle présente, chez différents peuples, d'assez nombreuses exceptions. En voici quelques-unes :

1° Il est d'usage, en français et en anglais, de dire vous en s'adressant à une seule personne comme à plusieurs. Le singulier tu est rarement employé : c'est une marque de familiarité affectueuse, ou d'arrogance et de mépris. Vous est donc quelquefois singulier par l'usage, quoique pluriel par la grammaire.

2" En allemand, on emploie, en s'adressant à des personnes d'une condition inférieure, le pluriel de la deuxième personne : « wollet Ihr, habet lhr », et avec des égaux et des supérieurs, le pluriel de la troisième personne : wollen Sie, haben Sie », etc. (O. o. M.

3° En arabe, on se sert du singulier en s'adressant à une seule personne, quelle qu'elle soit, et du pluriel en parlant à plusieurs, sans que le singulier et le pluriel expriment autre chu-,- que Le nombre. Dans le style seulement, le pluriel s'emploie, en certains cas, par une espèce d'emphase, a la place du singulier.

D'autre part, dans la conversation quelquefois, et dans 1

29 couiis

Quelquefois on a jou 1 1* à plusieurs do ces pronoms une finale qui n'a d'autre luit que d'en accentuer plus sensiblement l'expression. Ainsi l'on prononce souvent:

anâyâ, je, moi

'-'-:--' entâyâ, tu, loi, vous (masculin)

U^j] entinâ, )

tu, toi, vous (féminin) '..__«' entiyâ, s