TABLEAU DES PRONOMS AFFIXES

j: — î — de moi

\jj" — ek — de toi

3 — ho, oh — de lui

' La — hà — d'elle

Lj — nù — de nous

J> — koum — de vous

*> — hou m — d'eux, d'elles |

Il faut observer qu'au pluriel on ne distingue pas le masculin du féminin, dans le pronom, dans le verbe et très souvent dans l'adjectif.

Avec les verbes, le pronom affixe de la première personne du singulier est ^ ni, et non ^ * seulement, comme avec les noms et les prépositions. Cela a pour but d'éviter une confusion avec une forme du verbe.

Pronoms af fixes joints à un nom .b dâr maison

^.b dur/ la maison de moi (ma maison)

kj/jb dàivA' de vous (sing.) votre...

».ta dâr/io pu dâro/i — ni<: lui l».b dàvlui d'elle,

U.b dârnd de nous

»/,b dàrkoum — de vous

,*ai

b d&vhoum — d'eux, d'elles

Lorsqu'on sera arrivé à répéter facilement et sans 1er ce qui précède, on pourra substituer au mol liaison, les mots suivants :

^i j bîl chambre

^.'■.-..S 1,1 1 il) livre

:„^ 'aoud cheval

j 3j ou//-/ fils, enfant de...

.■• i/i'ihl main, bras

J x, ridjl pied, jambe

, i 'dïn œil

^ h iihib ami

El successivemenl tous les substantifs que l'on apprendra par l'usage, et qu'il sera bon de noter au fur el à mesure qu'on les entendra prononcer.

h- pronom affixe se joinl de la même manière avec les prépositions ou les mots qui en tiennent lieu. Ainsi l'on dit, par exemple, avec j>à-s 'and, chez, auprès, vers :

<•(•■ mu! sVni|'l"i<; aussi pjur

.. z 'midi chez moi j'ai

^fSxz 'andEK — loi, vous (sing.) lu as, vous avez

- 'anduQ — lui il a

'"/"/ma elle elle a

-- >ni(ly\ nous nous avons

andno\ m — vous (pi.) vous avez

: 'andnovM eux, elles ils ont, ellesont

DE LANG1 11 VRABE '.',[

Comme on le voit, cette expression : chez moi, ruez toi, chez lui, etc., est aussi employée avec l'idée de : j'ai, tu as, etc. 11 faut bien observer que ce n'est pas un verbe.

On pourra s'exercer sur les prépositions :

h, vers

menn

de, par

•util, 'aie

sur, pour

fôk'

au-dessus, sur

ta ht

dessous, etc.

JL^j k'bel, k'abl avant j*;> ba'd après

^J- avec les alTixes, se prononce : 'alyya, 'alik, 'alvh, etc.