CHAPITRE II DU VERBE EN GÉNÉRAL

§ 1. — Notions préliminaires

Le verbe étant la source étymologique de la plupart des substantifs et des adjectifs, il convient d'en traiter avant les deux autres divisions des mots.

Nous entendons par verbe un mot exprimant l'idée d'une action faite ou d'un étal subi par un sujet, à un moment déterminé d'une manière absolue ou simplement relative

La conjugaison consiste dans l'application systématique au radical (c'est-à-dire à l'élément invariable de chaque verbe) des lettres et des signes qui déterminent

les personnes et les temps.

8. La conjugaison arabe est unique et absolue : les mêmes signes et les mêmes lettres s'emploient toujoi rs

UNIFORMÉMENT, dailS les mrmes circonstances, pour les

mêmes personne* et 1rs mêmes temps.

Elle est. par conséquent, d'une extrême régularité;

on verra plus loin qu'elle est très simple.

236 cov RS

9. Ily a deux voix : l'actif et le passif; deux genres : Je masculin et le féminin : trois nombres : te singulier, le duel et le pluriel.

10. // // a deux temps ou modes principaux : le prétérit eti'aoriste. -■ le prétérit exprime l'idée générale du passe : f aoriste, celle du présent, et plus particulièrement celle du futur 1 .

Le prétérit n'a qu'une forme unique; quanta 1' aoriste, au moyen de Légères modifications dans sa terminaison, il exprime le conditionnel, ['impératif, le subjonctif ou optatif el {'affirmation énergique de l'accomplissement futur de l'action ou de l'état.

Les diverses nuances des temps relatifs s'indiquent par la combinaison du prétérit et de l'aoriste, soit entre eux, soil avec certains verbes exprimant l'existence.

Il nv a pas de mode correspondant à notre infinitif.

L'expression la plus simple d'un verbe est la 3e personne singulière masculine du prétérit : c'est d'elle que dérivent toutes les autres; cest par elle que l'on doit commencer la conjugaison.

C'est aussi par cette troisième personne que l'on énonce un verbe arabe, comme nous énonçons un verbe français par l'infinitif.

La première personne n'admet aucune distinction des genres masculin el féminin.— Elle n'a pas de duel.

I Les grammairiens arabes reconnaissent trois modes : le prétérit, ^ «>\J$\ - l'aoriste P;L^JI - et l'impératif fjJ^i\ ; ce . Sl formé directement de L'aoriste el n'est pas un élément.

La seconde personne, au duel, ne distingue pas les genres.

Le verbe est primitif, quand il n'a que les trois lettres radicales à la 3e personne du prétérit.

Il est dérivé, lorsqu'à cette 3e personne des lettres formatives ont été ajoutées.

Lorsqu'on veut indiquer les éléments constitutifs d'un verbe primitif, on énonce les 3e* personnes du prétérit et de l'aoriste, ainsi que le nom d'action de ce verbe. Par exemple :

LLA4 J4

s asseoir.

l I Lc v.l*j 1—l-s savoir.

-Lov \L W. \ .'. ^ èlre beau.

§ 2. — De la Conjugaison

La. conjugaison, qui est fort simple, doit être essentiellement apprise de mémoire.

Le tableau suivant en indique les formes élémentaires; il a pour base, suivant l'usage des grammairiens, la racine J-*-r, à laquelle on pourra, pour s'exercer, substituer toute autre racine quelconque.

TABLEAU DE LA CONJUGAISON DU VERBE PRIMITIF ACTir

FORME I ECHNIQ! I. OU PARADIGME

PRÉTÉRIT

SINGl

Féminin Masculin

:; OJ

DUEL

. .UJ

U-LLiLi