‹ Cours pratique et théorique de langue arabe renfermant les principes détaillés de la lecture, de la grammaire et du style, ainsi que les éléments de la prosodie, accompagné d'un traité du language arabe usuel et de ses divers dialectes en AlgérieChapitre 12 sur 313 · DE LA PARTICULE ', AVEC LES AFFIXES · texte numérisé non relu

DE LA PARTICULE ', AVEC LES AFFIXES

On peut placer ici, comme analogue et indispensable à apprendre de mémoire, la particule u. Sans signification particulière, elle s'emploie dans les dialectes barbaresques avec les affîxes, et prend pour nous la signification du présent du verbe être : je suis, etc. Elle détermine le présentou l'approximation du présent.

çjî. rasi je suis

<jX\, rûw tu es, vous ètes{sing\)

si. n'iH il est

ç,la>î. ri'iwl elle esl

U', f<iy\ nous sommes

„f\ /7/isOLM vous êtes

*.»!, . /vnioi m ils, elles sont

Page 1