‹ Cours pratique et théorique de langue arabe renfermant les principes détaillés de la lecture, de la grammaire et du style, ainsi que les éléments de la prosodie, accompagné d'un traité du language arabe usuel et de ses divers dialectes en AlgérieChapitre 120 sur 313 · QU AT MEME CAUSE · texte numérisé non relu

QU AT MEME CAUSE

39. d Qn évite avec le plus grand soin la rencontre des sons et -- (0 et 1), ainsi que désarticulations 3 et S (W et Y et réciproquement. Ils sont incompatibles entre eux.

Dans les cas très fréquents où celle rencontre a lieu, celui des deux sons incompatibles qui est le moins important pour la forme du mot, se supprime et quelquefois se change en l'autre. Le » et le ^c se contractent ensemble quand ils ne peuvent se supprimer : ils se réunissent alors par le — . On dit :

'l.^...-- pour L- :.—"--- forme U-l-*-? ils sont allés.

Ljm> ils iront.

^: — J...^— ' — J-x-a-j il joindra.

es), — , » — toi, — ., aJLcl-s consentants.

— J-z -3 passe.

(te/. , . ,

— Jo*ff— » lance, jeté.

— -,;^-:.-3 — d?-*-£-? toujours présent

— O •- — -• — , » *-? mort.

Dl LANGUI UîABE 21 ■

Dans la forme J---~? lorsque le c (2e radicale) es( un * ou un Jr, il se change en = par euplionie. Ce changement euphonique du j ou du ^c en - a lieu aussi en d'autres cas. principalement après un ! de prolongation.

Par exemple :

jjLi pour j.li disant.

for i ne J----

marchant.

iJt ^uU< JL*^ don.

5L ctli

i.St-ï

appel

Page 1